Je was op zoek naar: renationaliser (Frans - Engels)

renationaliser
nationalization

décentraliser sans renationaliser
decentralisation without renationalisation

ils s' apprêtent à renationaliser.
they are ready to renationalize.

ils souhaitent renationaliser certaines politiques communes.
today, millions of europeans are able to live, work and move

"nous ne voulons pas renationaliser la politique régionale.
we do not want to renationalise regional policy.

de même, on ne peut pas renationaliser la politique agricole.
for the same reason, there should be no renationalisation of agriculture.

le gouvernement prussien a refusé catégoriquement de me renationaliser.
the government there has flatly refused to restore my prussian citizenship.

on est en train de renationaliser le développement et la coopération.
efforts are being made to internationalize development cooperation.

nous avons rejeté toute tentative de renationaliser cette politique.
we have rejected any attempts to renationalise the policy.

nous savons tous que certains États membres souhaitent renationaliser la pac.
we all know that some member states want to see the cap renationalised, but i think this would be a terrible mistake that would cause the european union to move backwards instead of forwards.

j'y vois une tentative déguisée de renationaliser la politique agricole.
i have huge concerns about the possibility for member states to cut 20% of market support measures and direct payments and to allocate it to rural development.

il est possible et nécessaire de limiter la paperasserie bruxelloise sans renationaliser la pac
brussels red tape can and must be cut back without renationalizing the cap!

bjørnvig mettre de renationaliser certaines politiques indûment transférées au niveau européen.
pángalos ment, which is quite clear.

mais il est certain que nous courons le risque de renationaliser la politique agricole commune.
first of all, we think this affair is a test for the renationalization of the common agricultural policy.

ils ne veulent nationaliser rien d'autre, mais ils veulent renationaliser la communauté.
we european representatives regard our-

il estime que toute pression visant à renationaliser la pac doit se voir opposer une ferme résistance.
meps want to see the esdp up and running and under proper democratic scrutiny as soon as possible.

des propositions ont, dans le passé, mis en cause cette politique ou tenté de la renationaliser.
some proposals in the past have called this policy into question or attempted to renationalise it.

est-il sage de renationaliser le marché bovin, ou même de le régionaliser au sein des pays?
is it wise to renationalise the beef market? or even to regionalise it within countries.

lorsque l'on parle de renationaliser la politique agricole, vous avez ici un exemple éclatant de renationalisation.
when we read the reports of proceedings of the debates after the chernobyl disaster we see the loud lamenting that occurred here at the time.

en effet, certains députés tentent de renationaliser ce secteur lorsqu’ il est question de recherche critique.
some members are attempting, in effect, to renationalise this area, whenever it is a matter of critical research.