Je was op zoek naar: rendre plausible (Frans - Engels)

rendre plausible
to render plausible

plausible
likely

rendre plausible un intérêt juridique
give proof of a legal interest

déni plausible
plausible deniability

titre plausible
plausible title

est-ce plausible ?
is this plausible?

rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique
give proof of a special legal interest

solde final plausible
plausible ending balance

motif raisonnable et plausible
reasonable and probable ground

voici un scénario plausible :
here's a plausible scenario.

cette projection paraît plausible.
this projection appears plausible.

3. déni plausible : anglogold ashanti
3. plausible deniability: anglogold ashanti

l’association doit être biologiquement plausible.
the association should be biologically plausible.

sheldan: oui, c’est très plausible.
sheldan: yes, it has a lot of validity.

rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête
give proof of a legal interest in the result of the investigation

gains ou pertes dus au taux de change (montant calculé pour rendre plausible le solde final) :
in our view, it is plausible that these losses occurred.

explications plausibles pourraient rendre compte de tels résultats.
lifecycle stage.

révisez les moins plausibles pour les rendre plus cohérentes ou plus détaillées.
revise any less plausible inferences to make them more consistent or detailed.

en éloignant les troupes russes de la frontière, poutine pouvait espérer rendre moins plausible cette opération sous faux pavillon sinon l’empêcher.
by pulling russian troops farther away from the border, putin could hope to make the false flag operation less plausible and perhaps to forestall it.

au niveau décentralisé, iha·gfm est chargé de relever, de codifier, de rendre plausible et de contrôler les prix dans les régions de relevé.
8. at the decentralized level, iha-gfm has the task of collecting, codifying, validating and checking on prices in the reporting regions.