Je was op zoek naar: reniflement (Frans - Engels)

reniflement
snuffing

test du reniflement
whiff test

le reniflement se fait seul ou en groupe.
sniffing solvents can be done alone, or in groups.

un grognement de mépris/un reniflement de mépris
a snort of contempt

les autres symptômes sont le reniflement et la congestion nasale.
a case in point is a hospital in belgium where two per cent of the nurses were allergic to latex.

reniflement peut être démarré/arrêté même si le port série est ouvert par une autre application
sniffing can be started/stopped even if the serial port was opened by other application

il existe peu de données sur les mécanismes de transmission du vih par la consommation de drogues par reniflement ou inhalation seulement.
there is limited information on the mechanisms of hiv transmission solely through smoking or snorting.

les réactions de reniflement, les réactions physiques et les réactions globales ne diffèrent pas en présence du castoréum des adultes et celui des subadultes.
neither sniffing response nor physical or total responses differed between castoreum from adults and subadults.

nombreux sont les gens, y compris les jeunes, qui ne savent pas que le reniflement peut tuer, et ce, dès le premier coup.
many of us, including our kids, don’t realize that sniffing can kill, the very first time it is tried.

si les narines sont bloquées et ne se dégagent pas à l'aide d'un simple reniflement—restez au sol!
if one or both sinuses are completely blocked and will not clear by a simple sniff-don’t fly!

certains chiens vont être légèrement réservé où seul un reniflement de vous est suffisant pour vous connaître et vous aimer et certains ont besoin d'une véritable relation régulière pour vous accepter.
some dogs will be slightly reserved where only a sniff of you is all it takes to ascertain love, and some need a real, consistent relationship to accept you.

la stimulation tactile comme le léchage, le reniflement, le toilettage et le pincement est un aspect important des comportements sociaux variés incluant la fonction de reproduction et d’apprentissage.
tactile stimulation such as licking, nuzzling, grooming and nipping is an important aspect of various social behaviours including mating and nurturing.

reniflements
sniffles