Je was op zoek naar: renounce a ce legs (Frans - Engels)

a ce
at this

a)ce
a)addition

.a 'ce
canada

a ce soir !
a ce soir !

elle a la charge de ce legs.
it has the responsibility of this bequeathal.

ce legs doit être réactivé et appuyé.
this legacy must be reactivated and supported.

le gouvernement est-il satisfait de ce legs?
is the government satisfied with that legacy?

c'est ce legs qui fait de nous des martinistes.
it is this bequest which makes us martinists.

le fardeau de ce legs pèsera longtemps sur les contribuables canadiens.
canadian taxpayers will be burdened for years to come because of their policies.

or, ce legs est menacé faute de solides garanties de continuité.
but it is a legacy at risk if there are no strong guarantees of continuity.

fort de ce legs, le gouvernement canadien participe pleinement au 400e anniversaire.
as was the case on that earlier occasion, the government of canada is actively involved in the 400th anniversary.

il convient que l'onu soit le dépositaire et le garant de ce legs.
it befits the united nations to be the depository and guarantor of this legacy.

découvrez la véritable histoire que cache ce legs de l’empire romain.
learn the real story behind this legacy of the roman empire.

cependant, le capitalisme a développé ce legs détestable de l'histoire en pierre angulaire des relations économiques et sociales contemporaines.
however, capitalism has developed this detestable legacy of history into a cornerstone of contemporary economic and social relations.

en soi, ce legs assure que le musée continue son expansion, explique le maj george.
that legacy means the museum has grown and will continue to do so, explains maj george.

ce legs sera distribué en conformité avec la politique des legs du cojf et des ententes signées avec les partenaires gouvernementaux.
this legacy will be used according to the gfoc's policy regarding legacies and to the agreements signed with government partners.

la résolution de ce legs constitue un facteur essentiel au renforcement de la relation du gouvernement avec les autochtones du canada.
resolution is key to strengthening the government's relationship with aboriginal canadians.

dans la gestion de ce legs précieux pour le compte des canadiens, le gouvernement doit rester transparent et rendre compte de son action.
in managing this precious legacy on behalf of canadians, the government must remain open and accountable.

ce legs spirituel a été fidèlement respecté par l'organisation depuis près d'un demi-siècle.
nearly half a century later the organisation remains faithful to this spiritual heritage.

ce legs nous permettra de récupérer certaines parcelles de terre qui sont essentielles à l’avenir de notre collectivité. »
this legacy will enable us to repatriate some of the land that is critical to us for our community’s future."