Je was op zoek naar: rentablement (Frans - Engels)

si le sgic a été administré efficacement et rentablement;
the icms has been administered efficiently and cost effectively;

le gisement* est-il exploité rentablement de façon irrégulière*?
is the deposit* worked profitably on an irregular* basis?

les produits dont maurice ne peut plus assurer rentablement la fabrication peu­vent être transférés ailleurs.
those products which can no longer economi­cally be produced in mauritius can be

ii était essentiel de protéger l’environnement pour exploiter rentablement i’écotourisme.
box 6.9 example of tiered assessment --waste management in the netherlands national level: l l

on voulait permettre aux employés de gérer l'information efficacement et rentablement dans leur travail quotidien.
so basically, our objective is to develop an online self-study program for all employees in the department.

m. brown déclare que le cnrc a permis à procura d'accomplir son acquisition américaine facilement et rentablement.
brown says the nrc allowed procura to accomplish its u.s. acquisition easily and cost-effectively.

cette invention offre l'avantage de pouvoir fabriquer des des actionneurs linéaires électriques compacts, facilement et rentablement.
the advantage of the invention is that compact electrical linear actuators can be manufactured in an easy and cost-effective way.

un comté devrait compter de 200 à 250 000 habitants pour pouvoir se prévaloir rentablement des services d’un hôpital de taille normale.
a county should have 200-250 thousand inhabitants to make economic use of a standard-sized hospital.

les autres pays ayant pris part à l'enquête ne semblent pas effectuer un volume important de travaux dans lesquels ces méthodes sont rentablement utilisées.
the other countries that responded to the questionnaire do not appear to be undertaking large-scale projects where such methods can be profitably employed.

la commission continuera de veiller à ce que le seqe de l'ue demeure un instrument essentiel pour orienter rentablement les investissements dans les technologies à faible intensité de carbone.
the commission will continue to ensure that the eu ets remains a key instrument to drive low carbon investments in a cost-efficient manner.

le courriel est un outil utile pour faire des affaires et pour communiquer, partager, utiliser et consulter l’information rapidement, facilement et rentablement.
e-mail is a valuable tool to conduct business, to communicate, share, use and access information quickly, easily and cost-effectively.

un régime de transparence pré-négociation bien calibré ne semble pas empêcher les négociants et les teneurs de marché de continuer à opérer rentablement sur le marché, comme sources de liquidité.
an appropriately calibrated pre-trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market-makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis.

rendez-vous sur les sites donnés ci-dessous pour en savoir davantage sur les projets du pcrda destinés à mettre en valeur et à exploiter rentablement de nouvelles espèces en aquaculture.
visit the links below to learn more about the acrdp projects aimed at developing alternate species for their potential in an economically-viable aquaculture setting.

de plus, le gaz cubain pourrait être rentablement transformé en produits liquides, tels qu'essence ou diesel, après la construction d'une usine de transformation.
they added that cuban gas could be economically converted into liquid products such as gasoline or diesel fuel through the construction of a conversion plant.

la réussite de la privatisation des services vétérinaires est étroitement liée à une politique cohérente incitant les éleveurs à investir 'rentablement' en santé animale et à s'organiser pour ce faire.
the success of any privatisation of veterinary services depends very highly on coherent policies which encourage farmers to invest profitably in animal health, and to organise themselves to do so.

comme expliqué précédemment, la règle d'affichage des cours envisagée doit éviter d'exposer les positions des négociants dans une mesure telle qu'ils ne puissent plus négocier rentablement et perdent toute incitation à agir comme une source permanente de liquidité sur le marché.
as explained previously, a quote disclosure rule should avoid over-exposing the positions of dealers to the extent that they are unable to trade positions at a profit, and lose the incentive to act as a permanent point of liquidity in the market place.