Je was op zoek naar: rentrer dans des cases (Frans - Engels)

rentrer dans les cases
to fit the bill

rentrer dans qch
bash into sth

rentrer dans ses vêtements
get into your clothes

rentrer dans l'ordre
get sorted out

de rentrer dans le réservoir
to be retracted into the liquid container

ne pas rentrer dans les critères
not fit the bill

je veux rentrer dans mes quartiers.
i want to go back to my quarters.

zoomer pour rentrer dans le cadre
zoom to fit

cela ne saurait rentrer dans le budget.
that simply cannot work out.

pouvant rentrer dans la trajectoire de déplacement
being designed to be retractable into the movement path

incitation à rentrer dans le pays d'origine
incentives to return to home country

ensuite tout devrait rentrer dans l'ordre.
then, everything should be back to normal.

rentrer dans ses droits d'utiliser la poste
restore mailing privileges/to

le lendemain, tout devait rentrer dans l'ordre.
the next day, everything was to come back to normal.

rentrée dans des puits de forage multilatéraux
re-entry in multilateral wellbores

rentrée dans le panier
basket re-entry

, rentrée dans le boîtier
within the housing

est rentrée dans la cavité
is retracted into the hollow space

rentre dans le trou de contact
is engaged in the engagement hole

disponibilités et rentrées dans la monnaie rare
existing or accruing supply of the scarce currency