Je was op zoek naar: repérage des pièces (Frans - Engels)

repérage des pièces
location of parts

repérage des bornes
terminal marking

repérage des puits :
well identification:

de repérage, des moyens
, means

mauvais repérage des teintes
poor registration of colours

cellules;repérage des dépendants
cells; tracing dependents

repérage des voies au repos
marked idle channel

problèmes de repérage des documents.
difficulty in locating files.

suivi et repérage [des navires]
[vessel] tracking and tracing

en outre, la technologie de stockage et de repérage des pièces électroniques a ses propres insuffisances, notamment des problèmes de compatibilité entre les différents logiciels.
further, electronic document storage and retrieval technology provides its own complications, including problems of compatibility among different software.