Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
à tenir compte dès commencement du processus de repalage, de la position, du sens de déplacement, et de la vitesse du bras repaleur pour la régulation de l'alimentation de charbon.
the position, direction of movement and speed of the leveller bar are also used to regulate the supply of coal once the levelling process begins.
à entreprendre la régulation de l'alimentation de charbon en fonction de la pression du gaz de remplissage et le repalage lorsqu'une des deux valeurs de mesure atteint une valeur de consigne; et,
the supply of coal is regulated according to the charging gas pressure and levelling begins if one of the two measuring values reaches a setpoint value and
l'invention concerne un procédé de chargement de chambres de carbonisation d'une batterie de fours à coke. selon ledit procédé, le charbon est chargé dans la chambre de carbonisation au travers de trous de remplissage au moyen d'un chariot de remplissage, et l'alimentation de charbon est commandée ou régulée en fonction de la pression de la chambre de carbonisation. ledit procédé consiste a) à alimenter le charbon dans les trous de remplissage avec une séquence de remplissage déterminée ; b) à mesurer la pression du gaz de remplissage ; c) à déterminer le niveau de remplissage dans la chambre de carbonisation ; d) à entreprendre la régulation de l'alimentation de charbon en fonction de la pression du gaz de remplissage et le repalage lorsqu'une des deux valeurs de mesure atteint une valeur de consigne ; et, e) à tenir compte dès commencement du processus de repalage, de la position, du sens de déplacement, et de la vitesse du bras repaleur pour la régulation de l'alimentation de charbon.
the invention relates to a method for charging retorts in a battery of coke ovens, wherein coal is charged into the retorts by means of a charging car or via charging holes and the supply of coal is controlled or regulated according to the pressure inside the retort. according to said method, a) the coke is charged via the charging holes in a specific sequence and b) the charging gas pressure is measured and c) the charging height inside the retort is determined; d) the supply of coal is regulated according to the charging gas pressure and levelling begins if one of the two measuring values reaches a setpoint value and e) the position, direction of movement and speed of the leveller bar are also used to regulate the supply of coal once the levelling process begins.
