Je was op zoek naar: repiquage grossier (Frans - Engels)

repiquage
paving repairs

repiquage du riz
transplanting of rice

verger — repiquage
orchard replant

caissette à repiquage
pricking out tray

2.4.5 - repiquage
these latter programmes are more long-term.

glossaurus - repiquage (99)
glossaurus - dubbing (99)

repiquage des tubes positifs
subculturing of the positive tubes

repiquage sur gélose d'isolement
transfer into isolating gelose

le substrat de repiquage est le même que le substrat de semis, à quelques éléments près. certains éléments sont plus grossiers.
the transplanting medium is the same as that for sowing, but for a few details: a few elements are a little coarser.