Je was op zoek naar: repliant (Frans - Engels)

en repliant nos vies
by drawing our lives

configuré en repliant une tôle
configured by folding a sheet

, en repliant la paroi interne
by folding back the inner wall

en repliant le bord à la périphérie
together by over clinching the peripheral edge

colonne de direction se repliant horizontalement
horizontally collapsing steering column

en la repliant ou en en rabattant le bord
by bending it round or beading it over

aménagé dans une partie de coin quelconque se repliant
provided in any one folding-back corner part

en les repliant vers le centre de l'airbag.
of the airbag while folding the lower and upper portions, respectively toward the center of the airbag.

extracteur medical se deployant et se repliant en mode positif
positively expanding and retracting medical extractor

structure portable autoportante, se montant et se repliant rapidement
quickly erectable, quickly collapsible, self supporting portable structure

en repliant le matériau le long d'une ligne de pliage
by bending the material through a bent part

se repliant et se dépliant autour d'une ligne de pivotement
which can be folded and opened about a pivot line

b) strapontins (si autorisés) ne se repliant pas automatiquement;
folding seats (if allowed) not working automatically.

catheter avec ballonnet se repliant dans des configurations predeterminees et procede de fabrication
catheter with balloon folding into predetermined configurations and method of manufacture

jwst se repliant afin d'être inséré dans la coupole du lanceur spatial.
the spacecraft folding to fit into the rocket it will be launched by.

accoudoir se repliant automatiquement pour permettre le coulissement d'une porte de vehicule
automatic folding armrest for sliding vehicle door

et en ce que l'on forme la paroi interne en repliant la paroi cylindrique
, and the inner wall is formed by folding back the barrel wall

assemblées en repliant la couche de stratification sur la couche d'imagerie pour l'encapsuler
assembled by folding the laminating layer over the imaging layer to encapsulate it

dispositif de fonctionnement comportant une porte d'ascenseur se repliant autour d'un axe vertical
operating device comprising an elevator door folding around a vertical axis

les six compagnies qui travaillent dans les ardennes abandonnent beaucoup de leur outillage en se repliant vers l’arrière.
the six companies working in the ardennes had to leave much equipment behind when they withdrew.