Je was op zoek naar: reportons (Frans - Engels)

nous reportons
we take arms

nous ne reportons pas
we do not take arms

reportons-nous avant noël.
i think back to before christmas.

reportons-nous dans le temps.
let us go back in time.

reportons-nous à la figure 2.
[0036] in fig.

nous reportons ici la déclaration complète.
here we treat of the subject in full:

ne reportons pas notre décision maintenant.
let us not defer taking action at this time.

nous reportons intégralement son homélie très intéressante.
because his homily was so interesting we are presenting it here in its entirety.

mais reportons-nous au début des années 1990.
fast-forward to the early 1990s.

reportons-nous d'abord à la figure 1.
1 is a sectional view of the invention, and fig.

retardons et reportons, puis reprenons depuis le départ.
we defer and demur, and reiterate all of our thoughts.

reportons-nous encore au rapport du commissaire de 1977.
at national defence was just the inevitable passage from english to french.

mais nous, nous disons que nous reportons le sujet sine die.
and then we say we will postpone it to whenever.

reportons nous une fois encore à l'arrêt de la cour.
i would once again draw attention to the ruling on this matter by the court.

mais nous reportons maintenant tous nos espoirs sur le livre blanc.
so we are now placing great hope and expectations in the announced white paper.

est-ce que nous reportons à demain midi ou à jeudi midi?
should we adjourn it until noon tomorrow or until noon on thursday?

nous nous reportons à l'alinéa 187, á la page 57: 187.
we refer to paragraph 187 at pp. 50-51 which reads as follows: 187.

nous nous reportons cependant à la figure 2 pour d'autres explications.
we will however refer to fig. 2 for further explanations.

si nous interrompons et reportons, le conseil peut se réfugier derrière son inaction.
if we prevaricate and postpone this issue, the council can continue to hide behind its inaction.

maintenant, reportons-nous exactement 60 ans après leur victoire aux jeux olympiques.
now fast forward exactly 60 years to the day of their winning olympics game: