Je was op zoek naar: reports déficitaires imputés (Frans - Engels)

limitation des possibilités d’utilisation des reports déficitaires (2ème et 4ème lois de finances rectificatives pour 2011)
limitation of potential use of carry forward of tax losses (2nd and 4th amended finance laws for 2011)

dans cette perspective et compte tenu des reports déficitaires d’edf, les autorités françaises soulignent que l’État a finalement prélevé de 1987 à 1996 un dividende dont le niveau a dépassé de façon considérable les limites du droit commun des sociétés commerciales.
in view of the foregoing and given the losses carried over by edf, the french authorities stressed that between 1987 and 1996 the state in fact took a dividend considerably in excess of the levels allowed by the ordinary law on commercial enterprises.

déduction du report déficitaire
tax loss carryforward