Je was op zoek naar: reprende le flambeau (Frans - Engels)

passer le flambeau
pass on the torch

"passer le flambeau"
"handing over the torch"

je passe le flambeau
passing the torch

je vous tends le flambeau.
i ask that you pick up the torch.

… le flambeau de la démocratie…
… the flame of democracy…

les stages, reprendra le flambeau.
the side part.

le flambeau révolutionnaire de la liberté
liberty’s revolutionary muse

le flambeau n'éclaire pas sa base.
the torch does not light its own stand.

donateurs de la campagne passons le flambeau
canadian war museum passing the torch donors

québec ne devrait pas déposer le flambeau.
quebec ought not drop the torch.

aujourd’hui, on nous passe le flambeau.
today, the torch is being passed to us.

il m’a demandé à passer le flambeau.
he has asked me to pass on the torch.

esprit est le flambeau de la recherche communautaire.
esprit is the flagship of the community's research programmes.

maintenant, il est temps de passer le flambeau.
the time has come to pass the torch.

la présidence britannique a ensuite repris le flambeau.
the british presidency then continued these efforts.

mais avant de mourir, il aura passé le flambeau.
but he did pass the torch.

en ces temps difficiles, la belgique reprend le flambeau.
it is in these difficult times that belgium takes up the torch.

la nouvelle direction reprendra le flambeau familial début 2010.
the new management will take over in early 2010.

portons le flambeau À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
fcwm carrying the torch to recipient's name recipient's email *

• l’adjudant-chef du commandement aérien passe le flambeau
• air force chief warrant officer bouchard passes the torch