Je was op zoek naar: reprends ta vieille guitare (Frans - Engels)

ta vieille caisse
your old crate

comment va ta vieille ?
how's your old lady doing?

la concentration du capital : vieille guitare de 1850.
the concentration of capital? a worn-out tune of 1850.

ta vieille mère sortira de la maison
your aged mother will come out

nous ne pouvons pas déplacer la tête de notre vieille guitare et batterie.
we can not move the head of our old guitar and pots.

combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?
how much did they give you for your old car?

a la fin, j'ai saisi sa vieille guitare et on a joué ensemble pendant un moment.
with the end, i seized his old guitar and one playedtogether during a moment.

cette musique devient sa passion et le conduit vers le quartier des manouches où il achète une vieille guitare.
this music becomes his passion and leads him towards the gypsy area, where he buys an old guitar.

et il m’impressionna parce que dans ces conditions il parvenait encore à transporter une vieille guitare classique!
what really impressed me, though, was that even with the crutches he managed to carry an old classical guitar!

jeff : notre mère joue du piano et avait une vieille guitare sur laquelle, tous les trois, on a appris à jouer.
jeff : our mother plays the piano and had an old guitar that the three of us learned to play on.

quand j'avais environ six ans, je me souviens que j'aimais jouer sur une vieille guitare qu'il y avait à la maison.
i remember a time when i was about six years old. my family had an old guitar in the house that i loved to play.

- un poster (à accrocher par dessus ta vieille photo d'ours polaire découpée en 1997 dans robert magazine).
- a poster.

la juste cause mais ta vieille, elle, tu la vois bien, quand tu rentres à la maison le soir. ce n’ est pas une ombre il me semble!
the just cause but you still see your mother when you go home at night ... and she isn’ t a shadow, in my opinion.

nous avions eu cette discussion il y a très longtemps – dans ta vieille voiture, celle qui avait un jouet beretta dans le compartiment à gant ?- où je soulignais que tu pourrais, devrais t’attendre à payer le prix de ton impunité quant à tes sentiments sur des sujets d’importance nationale.
we had this discussion eons ago — in your old car, the one that had a toy beretta in the glove compartment? — where i pointed out that for your being less than reserved about your feelings on things of national import, you could, should, expect to pay a price.