Je was op zoek naar: reproaches (Frans - Engels)

what reproaches have i not had to bear on that account!
que de reproches n’ai-je pas eu à essuyer à cet égard !

although the employer stated that the dismissal resulted from various reproaches as to the quality of her work, the employee will probably now file a new claim for victimization under the act of 4 august 1978.
according to the new legislation the employed person is entitled to timeoff from work on grounds of force majeure for urgent family reasons in cases of sickness or accident making the immediate presence of the worker indispensable.

she sought to mitigate somewhat the reproaches that she addressed to herself by reminding herself of the vow never to see fabrizio again, which she had made to the madonna at the time when the general was nearly poisoned, and since then had renewed daily.
elle cherchait à apaiser un peu les reproches qu’elle s’adressait, en se rappelant le vœu de ne jamais revoir fabrice, fait par elle à la madone lors du demi-empoisonnement du général, et depuis chaque jour renouvelé.

7.2 the duties of the employer are as follows: 7.2.1. treat equally and create equal conditions for the employees in accepting for employment, career development, vocational training, requalification and retraining, evaluation of work quality and dismissal, not depending on the sex; 7.2.2. independeng on the sex, create equal terms and conditions of work for the employees dealing with same work; 7.2.3. independeng on the sex, not to apply different disciplinary reproaches to the employees for same violation of rules; 7.2.4.
the employer should ensure the equity of men and women in the employment activity.