Je was op zoek naar: reproché mon (Frans - Engels)

reproché mon
reproached

il m'a reproché mon retard.
he reproached me for being late.

je me reproche mon attitude bête et bornée.
i reproach myself for my stupid and narrow-minded attitude.

je grelotte, tandis qu’on me reproche mon après-midi de vagabondage.
i shiver, while i am being reproached for my afternoon of idle roaming.

je pourrais rester assis ici pendant toute la journée à me reprocher mon désespoir, pleurer la mort de celle qui aurait pu un jour ma fille ou mon amie, cela ne changera pas grand chose.
i can sit here all day haranguing my despair, sobbing the death of what one day could be my daughter or my friend, it won’t change much.

madame la présidente, c' est la deuxième fois que m. poettering, qui a manqué plus souvent que moi la conférence des présidents, me reproche mon absence de jeudi.
madam president, this is the second time that mr poettering, who has been absent from the conference of presidents more often than i have, has reproached me for not being there on thursday.