Je was op zoek naar: rescrit (Frans - Engels)

rescrit
rescript

rescrit fiscal
tax exemption

procédure de rescrit fiscal
tax exemption procedure

le rescrit est signé : manteuffel.
the rescript is signed: manteuffel.

un modèle de rescrit est également disponible.
a model of ruling is available too.

3. du rescrit de 1856 au congrès de berlin
3. from the reform edict to the berlin congress

de ce fait, le rescrit fut publié dans les journaux le 11 novembre 1896.
the iradei seniye (official decree) was published in the newspapers on 11 november 1896.

un rescrit ministériel a été renvoyé à tous les gouvernements; il y est dit :
2) a ministerial rescript was sent to all government authorities stating:

il existe une procédure en france qui s’appelle le «rescrit».
there’s a procedure in france called rescrit [tax exemption].

jusqu’en 1945, on appliquait dans les écoles japonaises le rescrit impérial sur l’éducation.
this is what is known as state shintō, and this is what was taught in japanese schools.

c’est au liban que les effets néfastes du rescrit de gulhane se firent tout d’abord sentir.
it can be said that the first positive result of the constitutional reforms became apparent in lebanon.

les puissances insistaient auprès du sultan pour qu’il promulgue officiellement ce rescrit mais celui-ci en retardait constamment la date.
the powers insisted that the text of this decree should be officially announced but abdulhamid demurred.

dans la foulée de ces événements, le 18 février 1856, la sublime porte allait rendre public un nouvel édit de réforme qui confirmait les clauses du rescrit de gulhane.
on 18 february 1856, the babiali declared the imperial reform edict, which confirmed the decrees of the gulhane edict. the main decrees of the reform edict are as follows.

le moment est venu de jeter un rapide coup d’œil sur les divers événements qui se sont produits dans l’empire ottoman au lendemain de la promulgation du rescrit impérial de 1856.
now we can examine events in the ottoman empire until 1878.

les membres de l=association de la sainte médaille de l=immaculée conception bénéficient des indulgences accordées à perpétuité conformément au rescrit de la sacrée pénitencerie donné le 27 octobre 1995.
members of the association of the holy medal of the immaculate conception enjoy the indulgences granted in perpetuity according to the rescript of the sacred penitentiary given on october 27, 1995.

c’est ce qu’a établi un rescrit ex audientia sanctissimi signé par le secrétaire cardinal angelo sodano, en date du 8 avril 2003 et publié sur les acta apostolicae sedis du 3 mai.
this is established by a rescript ex audientia sanctissimi signed by the secretary of state cardinal angelo sodano, dated 8 april 2003 and published in the acta apostolicae sedis of 3 may.

le tribunal ecclésiastique d’ottawa a été désigné comme tribunal de première instance pour les causes matrimoniales de l’ordinariat militaire par un rescrit de la signature apostolique, n.p. 566/85, en date du 20 avril 1985.
the ottawa ecclesiastical tribunal has been designated as the first instance tribunal for matrimonial cases of the military ordinariate of canada by a rescript from the apostolic signature, n.p. 566/85, dated april 20, 1985.