Je was op zoek naar: respecter les polarités et (Frans - Engels)

respecter les polarités et ne pas recharger
respect the polarities and

les polarités sont compatibles.
the polarities are compatible.

les polarités mutuelles sont inversées
the mutual polarities are reversed

protection contre les polarités inversées .
reverse polarity protection.

inversant les polarités des signaux vidéo
for inverting the polarities of the video signals

des polarités et de la division des cellules
the cells polarities and division

aussi, les polarités des tensions vdd et vss peuvent être inversées.
also, the polarities of voltages vdd and vss may be inverted.

les polarités des premier et second aimants sont alignées dans la même direction
the polarities of the first and second magnets are aligned in the same direction

les polarités des deux pièces polaires ne varient pas et elles sont opposées.
the polarities of the two pole pieces do not vary and they are opposed.

cela crée une zone de chevauchement entre les polarités de la lumière et du sombre.
this creates a zone of overlap between the polarities of light and dark.

destinée à inverser les polarités des deux lignes de conducteurs
for inverting the polarities of the two conductor lines

bien entendu, les polarités des pôles adjacents pa et du pôle irrégulier pi peuvent être inversées.
naturally, the polarity of the adjacent pa and irregular pi poles can be reversed.

les polarités des aimants permanents sont inversement parallèles dans le sens axial
the polarities of the permanent magnets are inverse parallel in the axial direction

dans le but de respecter certaines normes ou réglementations, on peut repérer les polarités au moyen de câbles ayant des couleurs appropriées.
in order to comply with certain standards or regulations, the polarities can be identified by means of cables with the appropriate colours.

de chaque groupe appartenant à différentes phases, où les polarités des pôles
of each group belong to different phases, wherein polarities of poles

les polarités des aimants permanents ou les éléments statoriques sont avantageusement décalés angulairement.
alternatively the permanent magnets have a global alignment, and the stator components have an angular pitch as would be structured for the angled magnets. spacers (11) are axially between the magnets within the tube.

des signaux permettant d'inverser les polarités adjacentes sont appliqués sur les électrodes.
signals by which adjacent polarities are reversed to each other are applied to the electrodes.

en inversant également les polarités de mesure, celle du signal couplé reste correcte.
7c, 7d to obtain always the same current direction into the windings for simplifying the driver circuits; by also inverting the measuring polarities, the coupled signal polarity remains correct.

les polarités et les amplitudes des flux magnétiques résiduels des phases de transformateur après l'arrêt du transformateur par les interrupteurs sont calculées
the polarities and magnitudes of residual magnetic fluxes of the transformer phases after the interruption of the transformer by the interrupters are calculated