Je was op zoek naar: respecter les polarites (Frans - Engels)

respecter les engagements
to meet commitments

attention: respectér les polarites (+/-) !
attention: check the correct polarity (+/-) not to be mixed up!

respecter les polarités et ne pas recharger
respect the polarities and

respecte les règlements;
follows the rules

les polarités sont compatibles.
the polarities are compatible.

les polarités mutuelles sont inversées
the mutual polarities are reversed

inversant les polarités des signaux vidéo
for inverting the polarities of the video signals

destinée à inverser les polarités des deux lignes de conducteurs
for inverting the polarities of the two conductor lines

les polarités des aimants permanents sont inversement parallèles dans le sens axial
the polarities of the permanent magnets are inverse parallel in the axial direction

les polarités des premier et second aimants sont alignées dans la même direction
the polarities of the first and second magnets are aligned in the same direction

de chaque groupe appartenant à différentes phases, où les polarités des pôles
of each group belong to different phases, wherein polarities of poles

la première électrode et la seconde électrode sont des pôles magnétiques dont les polarités sont opposées ou identiques
the first electrode and the second electrode are magnetic poles whose polarities are opposite or identical

des signaux permettant d'inverser les polarités adjacentes sont appliqués sur les électrodes.
signals by which adjacent polarities are reversed to each other are applied to the electrodes.

les polarités des unités datées sont en concordance avec les prédictions de l'échelle des polarités.
the polarities of dated units are in agreement with the predictions of the time polarity scale.

compte le nombre de résultats de comparaison qui ne correspondent pas, indiquant que les polarités des signaux d'entrée
counts the number of unmatched comparison results indicating that the polarities of the input signals

les polarités des aimants d'un rotor sont identiques à celles d'un autre rotor lui faisant face
the polarities of the magnets of one rotor are the same as those of another rotor opposing the one

une section de comparaison réalise une comparaison afin de décider si les polarités d'une pluralité de signaux d'entrée redondants correspondent
a comparison section makes a comparison to decide whether the polarities of a plurality of redundant input signals are matched

dispositif de compensation selon la revendication 1, dans lequel les polarités desdits aimants permanents (14) sont réversibles.
the compensating device according to claim 1, wherein polarities of said permanent magnets (14) are reversible.