Je was op zoek naar: resserrant (Frans - Engels)

procede et dispositif resserrant la precision de la modulation
method and apparatus for improving modulation accuracy

il comporte un élément resserrant élastique à la taille.
there is an elastic tightening element at the waist.

ce profil va en se resserrant vers le bas de la figure.
this profile narrows while tapering towards the bottom of the figure.

- un élastique ou autre élément resserrant au bas du vêtement.
in addition wind-jackets may have: outer pockets; and/or a lining; and/or a hood.

en resserrant les liens entre les universités et les institutions de recherche
creating better links between universities and research institutions

du filtre en se resserrant et de préférence en outre un second cathéter
of the filter by closing on one another and preferably, in addition, a second catheter

nous ne pourrons lutter contre elles qu'en resserrant la coopération paneuropéenne.
we can overcome these threats only by tightening pan-european cooperation.

• en créant de nouveaux partenariats internationaux et en resserrant ceux déjà en place;
• maintaining existing and forging new international partnerships; and

cette vibration permet notamment de diminuer la porosité de la surface en resserrant les grains.
this vibration especially reduces the porosity of the surface by closing up the sink marks.

nous espérons pouvoir étendre radicalement le nombre de membres, tout en resserrant les liens existants.
we are hoping to expand our membership radically, while at the same time making our union even closer.

• améliorer les services aux opérateurs en resserrant les liens entre les douanes et les entreprises;
• improving the service to traders through closer relations between customs and companies.

en resserrant la liquidité du marché, la taxe pourrait accroître la volatilité, plutôt que la réduire. b.
by tightening market liquidity, the tax may actually increase, rather than reduce, volatility. b.

toutefois, en resserrant l’exigence, le jury de présélection a considérablement restreint le bassin de candidats.
however, by narrowing the requirement the screening board had significantly restricted the pool of candidates.

les limites ont donc tendance à devenir souples, s'étendant et se resserrant selon les rapports écologiques particuliers observés.
bounds therefore become flexible, expanding and contracting according to the unique ecological relationships encountered.

au fil des ans, l'imi-cnrc et tecnar ont poursuivi leur collaboration, resserrant leurs liens constamment.
over the years, nrc-imi and tecnar have continued to collaborate, working more and more closely.

ceux où l'inflation est élevée devraient prendre les mesures qui s'imposent, en resserrant notamment leur politique monétaire.
those with high inflation should take appropriate measures, including tightening monetary policy.

en resserrant l'écrou, on provoque l'enclenchement de la surface courbe et le collier de serrage est forcé radialement et longitudinalement
tightening of the nut causes its sloped surface to engage and the grip ring to be forced both radially and longitudinally

• en resserrant les liens entre les enfants et les parents à l’intérieur des familles et des quartiers, et entre les collectivités;
• reinforcing relationships between children and parents, within families, within neighbourhoods and across communities;

en se resserrant, elle fait reculer l'élément-poussoir vers sa position de repos (fig. 2, 3).
when tightening again it causes the tubular element 6 to move back to its rest position (figs. 2, 3).

actuellement, la sphère twitter chinoise possède trois caractéristiques principales : premièrement, les dirigeants chinois resserrant le carcan de la censure, twitter est devenu extrêmement politisé.
currently, the chinese twittersphere has three prominent features: first, as china’s rulers strengthen their censorship efforts, twitter has become highly politicized.