Je was op zoek naar: ressuscitez (Frans - Engels)

vous ne ressuscitez pas
you do not take a chance

guérissez les malades, ressuscitez les morts…
heal the sick, bring the dead back to life...

guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons.
heal the sick, bring the dead back to life, cleanse the lepers, and drive out demons.

8 guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons.
8 heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.

guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons ».
it became st. francis' call to the active life: ". . . preach the message . . . cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils".

10:8 guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons.
8 heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.

8 guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
8heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

7 allez, prêchez, et dites: le royaume des cieux est proche. 8 guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons.
7 as you go, preach, saying, ‘the kingdom of heaven is at hand!’ 8 heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons.

alors, ne ressuscitez pas l' épouvantail de l' internationalisme communiste dont ces pays se sont libérés tout seuls, sans rien vous demander, pour les absorber dans le nouvel internationalisme dont vous êtes les turiféraires.
so do not rekindle the spectre of communism from which these countries, asking nothing from you, liberated themselves, in order to absorb them into the new internationalism of which you are the standard-bearers.