Je was op zoek naar: restauraient (Frans - Engels)

s’y restauraient hugo, proust, romains, simenon, etc., qui y invitèrent swann, maigret,...
hugo, proust, romains, simenon, swann have eaten there...

shreen abdul saroor a noté que l'aide apportée aux femmes par sri lanka prenait souvent la forme de réparations financières inadéquates qui ne restauraient pas la dignité humaine et ne tenaient pas compte des inégalités préexistantes.
shreen abdul saroor noted that sri lanka's assistance to women often took the form of monetary reparations that were inadequate and did not restore human dignity or account for pre-existing inequalities.

pratiquement toutes les installations qui accueillaient les membres de la délégation du parlement européen- les maisons qui les hébergeaient, les lieux où ils se restauraient, les sites où ils se réunissaient- sont actuellement détruites.
almost all the buildings used by the european parliament ' s delegation in timor- the houses we slept in, the places where we ate or held meetings- have now been destroyed.

341. le 23 janvier, des gardes frontière ont interpellé aux fins d'interrogatoire plusieurs travailleurs palestiniens qui restauraient des maisons appartenant à des arabes dans un secteur d'hébron sous contrôle israélien. (ha'aretz, 24 janvier)
341. on 23 january, border policemen detained for interrogation several palestinian labourers who had been restoring arab-owned homes in an area of hebron under israeli control. (ha'aretz, 24 january)