Je was op zoek naar: restaurera (Frans - Engels)

l’amour restaurera votre planète.
love will restore your planet.

elle restaurera la planète dans son intégrité.
it will restore the planet to wholeness.

ce sang restaurera la vie, ne l'ôtera pas.
that blood will restore life, not take it away.

on restaurera l’équilibre budgétaire à moyen terme.
the budget will be returned to balance over the medium term.

note: cette réparation restaurera les fichiers manquants et corrompus.
note: this repair will restore the missing and corrupt files.

• répondra à la demande accumulée et restaurera la capacité des organismes de
1998 levels

le fait de cliquer sur réinitialiser restaurera les paramètres par défaut dans le document.
clicking ok will commit your changes to the document.

l’amour restaurera la paix et l’harmonie parmi tous les hommes.
love will restore peace and harmony amongst all men.

et tous disaient : wilson donnera la paix, wilson restaurera l'europe.
and everybody said: wilson will bring peace; wilson will restore europe.

de cette manière certaines espèces pourront se repeupler et l'environnement naturel se restaurera.
if the community is to play a rôle in future, we must fight to improve the status of the environment in the community budget.

la loi fédérale définit une drogue comme une substance qui restaurera, corrigera ou modifiera des fonctions organiques.
this federal legislation defines "drug" as a substance that will restore, correct or modify a body function.

si vous choisissez cette option, kde; ne restaurera jamais les sessions qu'il a enregistrées.
if you choose this option, kde; will never restore sessions that it has saved.

le retrait des billes résultant des activités humaines restaurera vraisemblablement les processus naturels de la géomorphologie des plages et de la succession littorale.
removal of anthropogenic logs will likely restore natural processes of beach geomorphology and shoreline succession.

cette initiative évaluera et restaurera les berges du ruisseau duffins qui sont situées dans la portion des terrains de pickering désignée comme espaces verts.
this initiative will assess and restore the health of the duffins creek stream banks that reside on the green space portion of the pickering lands site.

premièrement, je veux continuer le processus de réforme, de changement institutionnel qui restaurera la confiance du public envers les forces canadiennes.
first, i want to continue the process of reform, of institutional change, which will restore the contract of trust between the forces and the canadian public.

elle restaurera sa crédibilité sur la scène internationale dans l'un des principaux domaines d'action de l'ue.
it will restore its credibility as a foreign policy actor in one of the major fields of external eu action.

nous devons toutefois prendre les devants, ce qui restaurera leurs espoirs et leur confiance et donnera à notre grand projet européen des perspectives d'avenir.
the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats came up with some substantial improvements to what the commission had proposed, and i am most grateful to our rapporteur, mr harbour, and to all those in our group, those in the other groups, and also the rapporteur, mrs gebhardt, for all the work that they have put in.

il restaurera également 300 mètres de berges en utilisant des techniques de bioingénierie et installera 12 nichoirs, un radeau pour les bains de soleil et un panier-nichoir.
the group will also restore 300 metres of shoreline with bioengineering techniques as well as install 12 nesting boxes, one sunning raft and one nest basket.

il y a là une initiative courageuse qui, si elle est couronnée de succès, renforcera l'unité économique du pays et restaurera la confiance nationale et internationale dans la monnaie.
this is a courageous initiative, which, if successful, will reinforce the economic unity of the country and restore national and international confidence in the currency.

programme de restauration des terres humides et des prés dans les parcs de don est 32 000 $ east don parkland partnerswillowdale ce projet améliorera, restaurera et protégera trois territoires de terres humides et de prés le long de la rivière don est.
east don parklands wetland and meadow restoration program $32,000 east don parkland partnerswillowdale this project will enhance, restore and protect three wetland and meadow areas along the east don river.