Je was op zoek naar: rester sur sa faim (Frans - Engels)

rester sur sa faim
be left hungry for more

de rester sur sa fréquence;
remain on the frequency;

rester sur place
stay put

rester sur les éléments
dwell at/on

on reste sur sa faim.
the reader is left unsatisfied.

rester sur la bonne voie
stay on track

ne jamais rester sur place.
never stay in one place.

calmer sa faim
keep the wolf from the door

manger à sa faim?
how can they have enough to eat?

on mange à sa faim.
we eat according to our hunger.

mais on peut se passionner et rester sur sa faim lorsqu'on souhaite alimenter sa curiosité.
but is it possible to be interested and yet poorly informed?

essayer de manger a sa faim
trying to get enough to eat

comment justifieriez-vous sa faim?
how would you justify hunger?

la slovénie est restée sur sa lancée
slovenia followed its moderate but steady growth path.

nous ne pouvons rester sur la touche lorsque des millions de personnes risquent de mourir de faim.
we cannot stand on the sidelines when there is a danger that millions of people are going to starve.

alors je vous en voudrais si vous laissiez cette assemblée sur sa faim.
so i would hate you to leave the chamber despondent.

gardez forte et resté sur sa faim, vous êtes né pour être grand!
keep sharp and stay hungry, you were born to be big!

ici, la valeur élevée du signal contr impose au transistor 3 de rester sur sa caractéristique à vgsmax.
in this case, the high value of the control signal contr causes the transistor 3 to remain on its characteristic curve at vgsmax.

souvent, sa famille ne mange pas à sa faim.
but the family is often short of food.

la principale préoccupation était de manger à sa faim.
getting enough to eat was the primary concern.