Je was op zoek naar: retentent (Frans - Engels)

beaucoup retentent de quitter le pays.
many flee the country again.

toujours déterminés à tuer nick, les amants retentent le coup dans la voiture.
they ply nick with wine, strike him on the head, and crash the car.

près de 18 % de ceux qui retentent l'expérience et prospèrent avaient échoué dans leur premier projet.
up to 18% of all entrepreneurs who go on to be successful have failed in their first venture.

veiller à ce que ceux qui retentent leur chance soient placés sur un pied d’égalité avec les entreprises nouvellement constituées, notamment dans le contexte des régimes de soutien.
ensure that re-starters are treated on an equal footing with new start-ups, including in support schemes.

même s'ils sont régulièrement renvoyés dans leur pays, ils ne se laissent pas décourager et retentent leur chance car ils savent que le système de surveillance des frontières n'est pas efficace.
even though they were regularly returned to their country, they did not lose heart but tried again in the knowledge that the border surveillance system was ineffective.

en espagne, seuls 20 % des chefs d’entreprise qui créent une entreprise pour la première fois voient leur initiative couronnée de succès, alors que, contre toute attente, le taux de réussite de ceux qui retentent leur chance grimpe à 80 %.
in spain, only 20% of entrepreneurs creating their first start-up succeed; for those that try a second time, the success rate goes up to an astonishing 80%.