Je was op zoek naar: retenue normale (Frans - Engels)

retenue normale
top water level

cote de la retenue normale du barrage
elevation of the dam

du déversoir, le niveau de retenue normale
, the normal impounded water level

cote normale de retenue
retention water level elevation

un élément de sollicitation maintient le dispositif de retenue dans une position de contact normale
a biasing member maintains the retention latch in a normally engaged position

l'orge retenue pour la malterie en 2009 était de qualité supérieure à la normale.
malting barley selected in 2009 was of above average quality.

demandes de dispense de la retenue normale sur un revenu pour des services rendus au canada.
waivers of the normal withholding tax on income received for services rendered in canada.

l'orge retenue pour la malterie en 2008 était de qualité légèrement supérieure à la normale.
malting barley selected in 2008 was of slightly above average quality.

si vous ne recevez pas une telle lettre, vous devez effectuer la retenue normale de 15%.
if you do not receive such a letter, you have to withhold the usual 15%.

quand les ventes étaient réalisées à perte, la valeur construite a été retenue comme valeur normale.
where sales were made at a loss, constructed value was used as normal value.

4.4 enveloppe d'un dispositif de retenue pour enfant orienté vers l'arrière de dimension normale
4 further specifications of the connector area are given in regulation no. 44.

dispense de la retenue dimpôt demandes de dispense de la retenue normale sur un revenu pour des services rendus au canada.
waiver of withholding tax waivers of the normal withholding tax on income received for services rendered in canada.

retenue normale prévue à l'article 105 du règlement(8 000 $ × 15 %) 1 200 $ 3.
normal regulation 105 withholding (15% × $8,000) $1,200 3.

définitions années d’assurance traitement soumis à retenue traitement assuré minimum vital date normale et date limite du départ en retraite
definitions insurance years salary subject to superannuation contributions pensionable salary minimum subsistence rate normal and latest permitted retirement date

l'examen des ec dans l'échantillon de vérification indique que la retenue normale est de 10 % du montant total du financement approuvé.
payment holdback the tb guide states that: "the portion of the contribution held back is a matter of judgement based on risks …".

il en est de même pour la retenue après les heures normales d'école.
the same applies to after-school detention.

le producteur-exportateur a également affirmé que la période d’amortissement de la société aurait dû être retenue comme période d’amortissement normale.
it also argued that the company’s depreciation period should have been used as the normal depreciation period.

en outre, cela permet d'augmenter de manière correspondante la hauteur des éléments de hausse et, par conséquent, dans la même mesure le niveau de la retenue normale.
furthermore, it also enables the height of the water level raising elements to be increased accordingly and the headwater level commensurately.

depuis une position retirée normale vers une position avant dans laquelle l'élément de retenue passif
from a normal withdrawn position to a forward position, in which the passive retaining member

les contrôles normaux reprennent si 10000 dispositifs de retenue pour enfants fabriqués à la suite sont considérés comme conformes.
normal control is resumed if 10000 child restraint systems manufactured consecutively are considered to conform.