Je was op zoek naar: retiration (Frans - Engels)

retiration
perfecting

presse a retiration
perfecting press device

mettre une feuille en retiration
perfect or back up a sheet

utilisation maximale de la surface d'impression en retiration
maximum utilisation of the sheet format when printing on the reverse

rotative pour feuilles pour imprimer à retiration ou en plusieurs couleurs
rotary sheet-printing machine for perfecting or multi-colour printing

machine à imprimer des feuilles en deux couleurs sur une face ou à retiration
sheet-printing rotary press for single-sided polychromatic printing or for perfecting and repetition printing

ce dispositif d'impression qui facilite la retiration est facile à utiliser.
the printing device facilitates perfecting and realizes good workability.

un dispositif de retiration de supports comprend un agencement rotatif faisant tourner une barre de préhension
a media perfection device comprises a rotating arrangement that rotates a gripper bar

20 . pour retiration sur feuilles, c. à d. pour impression sur les deux côtés des feuilles
20 . for perfecting sheets, i.e. for printing on both sides of sheets

cylindre de transfert comportant deux surfaces de support de feuilles, destiné à une machine à imprimer convertible à retiration.
transfer cylinder with two sheet-supporting surfaces for convertible perfecting printing machines.

presse à retiration pour l'impression de feuilles, comprenant deux cylindres de diamètre double.
printing press having two double size cylinders for printing sheets on both sides.

procédé pour éviter le offset, le maculage et le marquage dans une machine d'impression à retiration
method for preventing offset, smudging and marking in a perfecting printing press

dispositif d'assujettissement lors de la conversion d'une machine à imprimer à retiration.
device for the reliable shifting of a perfecting printing machine.

procédé d'impression à retiration et machine d'impression offset à feuilles pour la mise en oeuvre du procédé
perfecting method and offset printing press for sheets for carrying out the method