Je was op zoek naar: retorquer conge paye (Frans - Engels)

dans ces cas, la periode de ´ ´ conge paye est respectivement de 29 et 39 semaines.
in these cases the period of paid leave is 29 or 39 weeks respectively.

activite au cours des heures de travail remunerees (y compris conge paye et recuperation)
activity during paid working hours (including paid leave and recuperation)

dans ces cas, la pe´riode de conge´ paye´ est respectivement de 29 et 39 semaines.
the requirement of a preceding work period must in these cases also be met by the father.

au moins une activite pendant les heures de travail remunerees (y compris conge paye et recuperation) parmi les activites 1 a 10
at least one activity partially or fully paid by the employer among activities 1 to 10

activite d'education formelle la plus recente pendant les heures de travail renumerees (y compris conge paye ou recuperation)
only outside paid working hours 5

les prestations de compassion, initiative de ressources humaines et ´ ´ developpement des compe tences canada dans le cadre du programme federal d’assurance-emploi, permettent de prendre un ´ ´ conge paye pouvant aller jusqu’a six semaines pour s’occuper d’un ´ ´ ` parent, d’un conjoint ou d’un enfant en phase terminale d’une maladie.
the compassionate care benefits, an initiative of human resources skills development canada under the federal employment insurance program, provides up to six weeks of paid leave from work for a person to care for a terminally ill parent, spouse or child.