Je was op zoek naar: revenir à ses moutons (Frans - Engels)

milou apprit à devenir responsable de ses moutons.
she had to be calm but show authority with the sheep. milou learned to be responsible for her sheep.

et il était à carmel pendant qu'on tondait ses moutons.
and it came about while he was shearing his sheep in carmel

il jette une haussière à travers, et passe vers le haut de ses moutons vite un.
he flings a hawser across, and passes up his sheep swiftly one by one.

c'est pourquoi il si important pour alimenter ses moutons.
this is why it’s so important to feed his sheep.

le ss, tel un berger, conduit ses moutons à l'enclos
like a shepherd, the ss leads his sheep to the enclosure

et le matin, se réveiller avec un berger avec ses moutons errant.
and in the morning waking up with a wandering shepherd with his sheep.

"À gaza, j'ai vu une fois un enfant de pas plus de 10 ans qui gardait ses moutons.
"in gaza once, i saw a child, not older than 10 years, who was looking after his sheep.

au cas où vous entendez des sonnettes c'est le berger avec ses moutons.
when you hear bells ringing there is probably a shepherd with his sheeps or goats in the neighbourhood.

l'île est réputée pour ses moutons, ses fruits et ses produits laitiers.
the island became known for its sheep, fruit and dairy products. present day

un jour moïse marchait avec ses moutons quand soudain il aperçut un feu dans un buisson.
one day moses was walking with his sheep when he saw fire in a bush.

entre mioveni et piteşti, jacob garde ses moutons dans un verger en bord de route.
between mioveni and pitesti, jacob looks after his sheep in a roadside orchard.

il est prêt à laisser revenir ses réfugiés et à travailler étroitement avec l' union européenne.
it is ready to allow its refugees to return and to cooperate closely with the european union.

m. apiiga se souvient du jour où il rendit visite à un éleveur de bétail inquiet car ses chèvres et ses moutons souffraient de pneumonie.
he remembers the time he visited one worried livestock farmer, whose goats and sheep were suffering from pneumonia.

le mont thabor est entouré de petites collines et il se dresse comme un berger au milieu de ses moutons.
"mount tabor is surrounded by small hills and stands like a shepherd among his sheep.

jésus, se référant à ses moutons, a dit, « et je leur donne la vie éternelle, et ils ne périront jamais ».
jesus, referring to his sheep, said, "and i give them eternal life, and they shall never perish".

il gardait ses moutons dans un champ près du village de wazanni, dans le sud du pays, lorsque la bombe a explosé.
riad was herding his sheep in a field of the southern village of wazanni when a remaining israeli landmine exploded.

il ferait revenir ses avocats de new york et dirait aux nations unies que nous allons mettre un terme à la discrimination fiscale au canada.
he would call back his lawyers from new york and tell the un that we would end tax discrimination in canada.

il n'y a donc pas de surprise là, le solliciteur général a présenté certains de ces amendements et ses moutons libéraux ont suivi.
the solicitor general introduced certain amendments and, wonder of wonders, his liberal sheep followed.

or, pour sauver la face, le gouvernement a demandé à tous ses moutons de voter en faveur de la motion stipulant que la loi sur les langues officielles s'applique à cette mesure législative.
but in order to save face they asked all their sheep to line up and vote in favour of saying that the official languages act applies to this piece of legislation.

les deux ont continué sur notre chemin et je suis parti en souriant à la situation inédite (je n'avais jamais rencontré un berger qui avait perdu ses moutons).
both continued on our way and i walked away smiling at the unheard of situation (i had never met a shepherd who had lost her sheep).