Je was op zoek naar: revenu attendu (Frans - Engels)

adaptation dynamique des paramètres de qualité de service en fonction du revenu commercial attendu
dynamically updated qos parameterization according to expected business revenue

après quelques minutes, le calme est revenu et on a attendu le début officiel de la parade.
after a few minutes, everyone was quiet and in place, and we waited for the official beginning of the parade.

en fait, la charge fiscale affecte de manière cruciale le revenu net attendu de l'activité économique.
for this purpose, impediments to structural change have to be identified and tackled by appropriate means.

le revenu attendu résultant d’un investissement peut être le résultat d’un degré élevé d’appréciation subjective.
the expected income arising from an investment may be the result of a high degree of subjective assessment.

la question de savoir si le revenu attendu des projets allait en principe couvrir le coût des services à fournir n'a jamais été évoquée dans les minutes.
none of the minutes addressed the issue of whether the anticipated income from the projects was expected to cover the costs of providing the services.

la consommation devrait profiter de l’évolution attendue du revenu réel disponible.
consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income.

(i) le revenu attendu par l'investisseur en capitalrisque en re tour de son investissement est normalement très élevé, car il reflète le risque pris;
management and technical expertise, is encouraged.

globalement, la croissance de la consommation devrait évoluer en phase avec les évolutions attendues du revenu disponible.
consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income.

la hausse de la consommation devrait évoluer globalement en phase avec l’évolution attendue du revenu disponible.
consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income.

la consommation devrait se redresser progressivement, dans le sillage de l’évolution attendue du revenu disponible réel.
consumption should gradually recover, broadly in line with expected developments in real disposable income.

compte tenu des redevances escomptées au titre de la licence, soit 1,5 million de dollars par an, si le scénario décrit plus haut se réalise, le revenu attendu demeure toutefois faible en raison de la faible probabilité.
with an expected licensing fee or $1.5m per year if the above scenario comes true, the expected income is still quite small due to the low probability.

la discussion sur les revenus agricoles est attendue depuis longtemps; le fait est qu’ ils sont bien trop bas.
discussion of farmers’ incomes is long overdue; the fact is that they are far too low.