Je was op zoek naar: reviste du bâtiment dans sa globalité (Frans - Engels)

code national du bâtiment du canada.
the national building code of canada.

produit de disposition du terrain et du bâtiment
proceeds of disposition of the land and building

la date où 90% ou plus du bâtiment était utilisé dans votre entreprise;
the date you start using 90% or more of the building in your business;

les autorités chinoises sont actuellement à revoir les codes du bâtiment.
china's building codes are currently being revised.

la loi sur les normes du bâtiment est particulièrement importante.
of particular importance is the building standards law (bsl).

les autorités chinoises achèvent la révision de leurs codes du bâtiment.
china is finishing the revision of its building codes.

galaxen appartient à la fédération nationale des employeurs et aux cinq plus grandes entreprises du bâtiment du pays.
galaxen is owned by the national employers' federation and the five largest construction companies in the country.

par conséquent, le système d'application des normes du code du bâtiment est proactif.
the system for enforcement of building code standards is therefore proactive.

• aborder les attitudes négatives envers les travailleurs féminins et immigrés dans les entreprises du bâtiment;
• tackling negative attitudes to female and immigrant workers in construction enterprises;

par conséquent, certains domaines d'application du code des droits de la personne et du code du bâtiment se chevauchent.
the human rights code and the building code therefore have overlapping areas of application.

ces services ne s'entendent pas de l'installation généralement exécutée par les corps de métier du bâtiment.
"setting up" does not include hands-on installation generally performed by construction or building trades.

le gouvernement fédéral élabore des codes nationaux du bâtiment et définit les paramètres relatifs aux évaluations environnementales fédérales.
the federal government develops model national construction codes and establishes the parameters for federal environmental assessments.

selon les estimations, les nouveaux codes du bâtiment pourraient faire tripler les exportations de bois d'Å"uvre résineux en 2003.
estimates have been made that, with the new building codes, exports of canadian softwood lumber to china might triple in 2003.

elle devient un projet communautaire lorsque les méthodistes reçoivent de l'aide de leurs voisins catholiques et protestants pour la construction du bâtiment.
this became a community project with the methodists receiving help in constructing the building from their roman catholic and protestant neighbours.

• la chine a donné suite à un objectif poursuivi depuis longtemps par le canada en introduisant un nouveau code du bâtiment qui permet la construction de bâtiments à ossature en bois.
• china addressed a long-standing canadian objective by introducing a new building code that permits construction of wood-frame housing.

les gouvernements provinciaux sont responsables des codes du bâtiment provinciaux (inspirés des codes nationaux), des normes du travail et de la réglementation environnementale.
provincial governments are responsible for provincial construction codes (based on the national model codes), labour standards, and environmental regulations.

grâce à un investissement commercial dynamique et à un revenu des ménages à la hausse, lesquels stimulent la production dans les secteurs du bâtiment, de la fabrication et des services, les activités commerciales du canada dans ce pays affichent également une croissance soutenue.
with strong business investment and buoyant household income driving output in the construction, manufacturing and services sectors, canadian commercial activity there is also growing at a fast pace.

• travailler avec la chine à l'ajout au code du bâtiment de 2004 de nouvelles normes visant à favoriser la construction à structure mixte et à ossature en bois.
• work with china to further develop the 2004 building code in support of higher-density wood-framed and mixed structure construction.

selon le canada wood bureau, en 2003, les nouveaux codes du bâtiment pourraient faire doubler ou tripler les exportations canadiennes de bois d'Å"uvre résineux à destination de la chine.
according to the canada wood bureau, in 2003 the new building codes will contribute to a two- or threefold increase in canadian softwood lumber exports to china.

cela dit, la participation canadienne à la modification du code chinois du bâtiment est la première et combien importante étape d'une stratégie à long terme visant à introduire la construction à ossature de bois en chine.
the building code work is the first critical step in the longer-term strategy of introducing the use of the canadian wood-frame construction system into china.