Je was op zoek naar: revivront (Frans - Engels)

ces os revivront-ils?
shall these bones live?

bref, les pratiques de la deuxième internationale revivront.
in a word, all the practice of the second international will come to life again.

les justes revivront pour participer au règne messianique.
the righteous will live again in order to participate in the messianic reign.

esaïe 26:14 ceux qui sont morts ne revivront pas,
isaiah 26:14 they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not

et comme tous meurent en adam, de même aussi tous revivront en christ,
for as in adam all die, so also in christ all will be made alive.

22 et comme tous meurent en adam, de même aussi tous revivront en christ,
22 for as in adam all die, so in christ all will be made alive.

de même en effet que tous meurent en adam, tous aussi revivront dans le christ.
for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.

confronté à cette scène, il pose la question : ces os revivront-ils?
faced with this scene, he asks the question: shall these bones live?

15:22 de même en effet que tous meurent en adam, ainsi tous revivront dans le christ.
15:22 for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.

esaïe 26:14 ceux qui sont morts ne revivront pas, des ombres ne se relèveront pas;
isaiah 26:14 they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise :

grenier et l’ol revivront ce moment particulier du 19 avril 2013 en pénétrant sur la pelouse de la mosson.
grenier and ol will remember that moment on 19 april 2013 when they walk out on to the pitch at la mosson.

grâce aux ateliers thématiques, ils revivront les jeux, l'école et la vie familiale de l'époque.
themed workshops let them experience the games, school and family life of the children of yesteryear.

« comme tous en adam meurent, de même tous en christ revivront, mais chacun en son propre rang », —
"as all in adam die, even so all in christ shall be made alive, but each one in his own order"

ceux qui sont morts ne revivront pas, des ombres ne se relèveront pas; car tu les as châtiés, tu les as anéantis, et tu en as détruit tout souvenir.
they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

ils revivront dans leur chair, et pour un monde dont ils seront les rois et les juges; ils assisteront au triomphe de leurs idées et à l'humiliation de leurs ennemis.
they will live again in the flesh, and for a world of which they will be the kings and the judges; they will be present at the triumph of their ideas and at the humiliation of their enemies.

26:14 les morts ne revivront pas, les ombres ne se relèveront pas, car tu les as visités, exterminés, tu as détruit jusqu'à leur souvenir.
26:14 they are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

les anciens élèves et membres du personnel revivront l'excitation des premiers jours dans cette école, se remémoreront les difficultés qu'ils ont dû surmonter et retrouveront d'anciens amis.
returning staff and students will relive the thrill of the first day, remember obstacles they had to overcome and meet with friends.

les visiteurs revivront toute la portée de cette campagne publicitaire, essentiellement élaborée autour de l'offre du gouvernement de concéder aux colons 160 acres (65 hectares) de terre « libre » (les conditions comprenaient un droit de 10 $ et la promesse de cultiver la terre et d'y construire une maison).
visitors will experience the full force of the sales pitch, built largely on the government's offer to homesteaders of 160 acres [65 hectares] of "free" land (conditions included a $10 fee and a promise to break the land and build a house).