Je was op zoek naar: rhynchosporiose (Frans - Engels)

cependant, comme les cultures font l’objet d’une rotation tous les ans, la pression sélective devrait être insignifiante dans les pépinières à rhynchosporiose.
however, given that plots are rotated yearly, selective pressure within the scald nursery site is expected to be minimal.

le gène rh2 chez l'orge (hordeum vulgare) confère la résistance à l'agent causal de la rhynchosporiose, le rhynchosporium secalis.
the rh2 resistance gene of barley (hordeum vulgare) confers resistance against the scald pathogen (rhynchosporium secalis).

le déclarant a indiqué que, même si la rhynchosporiose a été observée dans certaines zones herbeuses à proximité du site de recherche, aucune épidémie n’avait été signalée dans les cultures d’orge commerciales adjacentes.
the notifier indicated that while scald has been observed in some grassy areas near the research field, no epidemic has been reported in adjacent commercial barley fields.

ainsi compte tenu de cet état de la technique, un but de la présente invention est de proposer d'autres composés triazoles ou imidazoles fongicides à large spectre utiles notamment dans le traitement des maladies du pied comme le piétin verse ou de la feuille comme l'oïdium, la septoriose, la piriculariose, les fusarioses, la rhynchosporiose, le rhizoctone, des maladies provoquées par les champignons pathogènes tels que botrytis, phoma, aschochyta, dans les cultures aussi diverses que les céréales, la vigne, le riz, le mais et le soja par exemple.
thus, taking into account the state of the art, one aim of the present invention is to provide other broad-spectrum fungicidal triazole or imidazole compounds which are useful especially in the treatment of stalk diseases, such as cereal eyespot, or leaf diseases, such as powdery mildew or diseases caused by septoria, piricularia, fusarium, rhynchosporium or rhizoctonia species, or diseases caused by pathogenic fungi such as botrytis, phoma or ascochyta, in crops as diverse as cereals, vines, rice, maize and soya, for example.