Je was op zoek naar: richement (Frans - Engels)

ce succès est richement mérité.
it is a success that is richly deserved.”

et néerlandais) et richement illustré.
the magazine is packed with photos and is printed in six languages (dutch, english, german, french, spanish and italian).

elle est loin d'être richement douée.
she is far from being richly gifted.

un nez propre et très richement nuancée.
a clean and very richly nuanced nose.

bourré d’informations et richement illustré.
packed with information and colourful illustrations.

si nous obéissons, nous serons richement bénis.
if we do, we will be richly blessed.

bon ouvrage de vulgarisation historique richement illustré.
a popular history, profusely illustrated.

portrait élégant et richement paré de la renaissance ?
elegant portrait of the renaissance ?

toutes les cellules interstitielles étaient richement innervées.
all interstitial cells were densely innervated.

ces deux thèmes sont richement illustrés dans l'exposition.
evidence of both themes can be found throughout the exhibition.

elle joue un rôle de défense important et est richement vascularisée.
[0012] it plays an important defense role and is richly vascularized.

bouillon clair, richement garni de pâtes et de légumes.
clear bouillon with generous amount of pasta and vegetables.

le foie est richement innervé par les nerfs sympathiques et parasympathiques.
the liver is richly innervated by sympathetic and parasympathetic nerves.

elles sont très volumineuses, richement colorées et de forme ovoïde.
these are very large, richly coloured, and ovoid in shape.

il n’est pas nécessaire pour cela qu’il soit richement présenté.
you may want to add illustrations, charts, etc.

le prix scotiabank giller est le prix littÉraire le plus richement doté au canada.
the scotiabank giller prize is canada's most lucrative literary prize.

la musique, pour piano et quatre voix, est richement mélodique et dramatique.
the musical score, for piano accompaniment and four singers, is richly melodic and dramatic.

c’est une édition grand luxe, richement illustrée, qui pèse six kilos.
the issue does not only concern prostitution, because it is a more general problem.

6 qu’il a répandu richement sur nous par jésus christ, notre sauveur,
6 which he poured out on us richly through jesus christ our saviour;

ses couleurs étaient richement, délicieusement juteuses, alternant les tons chauds et les tons froids.
there was rich, delicious juiciness in his colour, interplay between warm and cool tones.