Je was op zoek naar: richthofen (Frans - Engels)

richthofen.
richthofen.

famille richthofen
richthofen

manfred von richthofen
red baron

la base abrite les f-4f phantom ii de la jg-71 richthofen.
since may 1974 the f-4f phantom ii was operated from the base.

il faut donc en revenir à la question initiale et se demander qui a tué von richthofen.
and so we return to the original question as to who killed von richthofen.

une mésaventure qui affecta dès le 24 janvier 1917 le tout nouveau diii de manfred von richthofen.
on the following day, manfred von richthofen suffered a crack in the lower wing of his new d.iii.

l'identité de celui qui a vraiment tué von richthofen est au cœur de cette controverse.
the nub of the controversy is: who actually killed von richthofen?

cependant, il est aussi probable que von richthofen ait été tué par les tirs antiaériens terrestres des mitrailleurs australiens.
it is as likely, however, that von richthofen was killed by ground fire from australian machine gunners.

après avoir prononcé quelques mots, von richthofen, qui avait reçu une balle à la poitrine, est mort.
after uttering a short phrase, von richthofen expired from a gunshot wound to his chest.

le « baron rouge », manfred von richthofen (avec l’écharpe blanche).
the "red baron", manfred von richthofen (with white scarf).

bishop s’est même rendu en allemagne déposer une gerbe sur la tombe du baron rouge, manfred von richthofen.
bishop even journeyed to germany to lay a wreath on the tomb of the red baron, manfred von richthofen.

la fameuse escadrille richthofen, commandée maintenant par le capitaine hermann goering, est en mesure de rester presque continuellement en action,
for example, the notorious richthofen circus, now commanded by hauptmann hermann göring, was able to remain in action almost continuously until reduced from 50 to 11

roy brown, qui était un homme modeste et affable, ne s’est pas réjoui de son rôle dans la disparition de von richthofen.
a modest and gentle man, roy brown took no joy from his role in von richthofen’s demise.

elle porte cette fois sur le rittmeister manfred freiherr von richthofen, le légendaire baron rouge, et sur sa mort pendant la bataille du 21 avril 1918 sur le front occidental.
this time it is centred upon rittmeister manfred freiherr von richthofen, the legendary red baron, and his death in battle over the western front on 21 april 1918.

arthur roy brown, devant les restesde manfred von richthofen la controverse resurgit à nouveau autour d'un affrontement aérien épique remontant à la première guerre mondiale.
arthur roy brown upon viewing the remainsof manfred von richthofen controversy is swirling yet again around an epic aerial encounter from the first world war.

richthofen a été l'as de la deuxième guerre mondiale qui a obtenu le plus grand nombre de victoires, 80, avant d'être abattu.
richthofen was the ace of the second world war with the most sheer victories before he was killed, some 80 victories.

après ce bref affrontement, von richthofen a rejoint sa formation pour la mener peu après à l’attaque de l’escadron de roy brown qui se trouvait alors au sud de hamel.
after this brief engagement, von richthofen rejoined his formation and, shortly thereafter, led them in an attack on roy brown’s force, which was now south of hamel.

les opinions qui a tuÉ von richthofen? par le lieutenant-colonel david bashow il aurait été mon ami le plus cher que je n'aurais pas pu avoir plus de peine.
views and opinions who killed von richthofen? by lieutenant-colonel david bashow if he had been my dearest friend, i could not have felt greater sorrow.

il est pilote recrue sur le front ouest, et le baron manfred von richthofen, dit le « baron rouge », lancé à sa poursuite, est tué le 21 avril 1918.
he was a novice pilot on the western front being hotly pursued by manfred, freiherr von richthofen, when the "red baron" was killed on 21 april 1918.

je fais allusion ici à wop may qui est devenu l'un des plus célèbres pilotes de brousse canadiens et à roy brown qui est passé à l'histoire comme étant l'homme qui a abattu le baron von richthofen, le célèbre baron rouge.
i refer to wop may who went on to be one of canada's most famous bush pilots and roy brown who was remembered as the man who shot down baron von richthofen, the red baron.