Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous ne saurons rien de la majeure partie de ce travail.
we will not know about most of it.
Laatste Update: 2013-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
à partir de la surface interne de plafond du couvercle
from the ceiling inner surface of the lid
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles constituent rien de moins qu'une partie de notre patrimoine national.
they constitute nothing less than a reflection of our national heritage.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque flanc 43 et 43' est contigu à une partie de plafond 41 ou 42.
each side 43 and 43 ′ is contiguous to a top part 41 or 42 .
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installé à une partie de plafond d'habitacle et un corps de pare-soleil
fitted to a cabin ceiling part and the sunvisor body
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rien de tel qu'une partie de jeux vidéo entre amis pour resserrer les liens.
nothing like a part of video games with friends to strengthen the relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thematiques vont etre mis en place (rien de prevu sur "l'impact social",
proposals (nothing has been planned on "social impact", but the author
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
rien de tel pour couper court à une scène de jalousie qu'une bonne partie de baise.
nothing better to cut short a scene of jealousy that much fucking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la première position, une partie de la prise peut être insérée dans une ouverture de la structure de plafond électrifiée
the first position permits insertion of a portion of the connector into an opening in the electrified ceiling framework
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et il n' y a rien de contradictoire en cela, contrairement à ce que semble croire une partie de ce parlement.
there is nothing contradictory about this, as parts of this parliament perhaps appear to believe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
des panneaux multiples sont réunis afin de constituer des parties de paroi, de plafond et de toiture
multiple panels are joined together to form wall, ceiling, and roof sections
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la majeure partie de ce travail n’a rien de prestigieux.
much of this work is not glamorous.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette élément conducteur comprend une partie de contact conçue pour créer un contact électrique avec une surface conductrice de la structure de plafond électrifiée
the conductive member includes a contact portion configured to provide electrical contact to a conductive surface of the electrified ceiling framework
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il est formé, d'une part, par le fond de la partie avant 4 et, d'autre part, par les deux parties de plafond 41 et 42.
it is formed, on the one hand, by the bottom of the front part 4 and, on the other hand, by the two top parts 41 and 42 .
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de telles interventions n’ont rien de nouveau pour la chaîne — en fait, elles font partie de sa raison d’être.
this advocacy is nothing new for the chain — in fact it is part of its very raison d’être.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, l'eau pénétrant le logement s'écoule sur la paroi étanche et n'atteint pas la partie de plafond du connecteur inférieur sur sa face inférieure
thus, water intruding into the circuit casing drops onto the waterproof wall and does not reach the ceiling portion of the lower connector housing on the underside thereof
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on peut réaliser à partir de cette structure à plusieurs couches des revêtements de sol, de mur ou de plafond et des revêtements décoratifs ou protecteurs
floor, wall or ceiling coverings, furniture and decorative or protective overlays can be made from the multilayer structure
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toit dépliable selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux raidisseurs transversaux, vus selon la direction longitudinale de la partie de plafond (2).
a folding roof according to claim 8, characterised in that viewed in the longitudinal direction of the cover part (2) at least two mutually spaced apart transverse stiffenings (19) are provided.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il n'a pas donné lieu à une partie de bras de fer et n'a rien de sensationnaliste.
there is no arm wrestling or sensationalism around it.
Laatste Update: 2011-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
délimitant l'environnement extérieur et d'autres pièces non chauffées, et des parties de plafond
, delimiting the outer environment and other unheated rooms, and ceiling parts
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: