Je was op zoek naar: rien ne remplit mieux la besace que la soie (Frans - Engels)

rien ne réussit mieux que la réussite.
nothing succeeds like success.

rien ne rapproche mieux de dieu que la grâce.
nothing can so greatly draw a heart near to god as mercy.

rien ne se marie mieux au gin que la lime!
nothing goes as well with gin as lime!

rien ne dissuade mieux que la crainte des conséquences.
it is interesting that the minister chose to add the word justice to this act because that is exactly what canadians want.

rien ne pourra vous détendre mieux que la musique et la pêche.
researches showed that 95% of men, playing this game during their working break, greatly raised their efficiency.

nous vaincrons le chômage, car rien ne prévient mieux la criminalité que la réduction du chômage.
we can lead the way from the scourge of unemployment, for a good crime prevention program is low unemployment.

il me sembla que rien ne me présentait mieux cette vie que la trappe.»
it seemed to me that nothing presented this life better than the trappists.”

mieux la médiocrité en patrie que la bonne chance ailleurs.
better to be mediocre in your own country than to be lucky elsewhere.

plus rien ne l'intéressait que la guépéou.
the commission recognized that the palace was not convenient for living.

rien ne dit que la situation ne doit pas changer,
it does not have to be that way

crochet citation: rien ne dit que la maison …
crochet quote: nothing says home …

rien ne démontre que la capacité de reproduction est moindre.
there is no evidence of diminished reproductive capacity.

rien ne justifie que la commission n' y réponde pas.
there is no justification for the commission not to answer it.

elle favorise mieux la discussion que la salle de classe ou la salle de théâtre.
this arrangement promotes discussion better than the school room or theatre styles do.

bon café bien que la soie me satisfaisait plus
good coffee although the silk satisfied me more

rien ne montre mieux la valeur d'une société que la façon dont elle assure la protection de la portion la plus faible de sa société.
nothing says more about the standards of a society than how it protects its weakest members.

À cet égard, rien ne semble mieux résumer les carences du système et l'expérience des enfants que la description plutôt diplomatique
head office, regional, school and church files are replete, from early in the system's history, with incidents that violated the norms of the day.

rien n'indique que la ccdp ne remplit pas les conditions du ct associées à ce projet.
there is no evidence that the chrc is not meeting tb conditions associated with this project.

il est évident que la décision attaquée ne remplit pas ces exigences.
it is clear that the decision under attack does not comply with those requirements.

rien ne l' a mieux montré que la mission menée à belgrade par le président ahtisaari avec l' envoyé russe au kosovo, viktor tchernomirdine.
nothing rendered this more apparent than the belgrade mission undertaken by president ahtisaari and the russian envoy to kosovo, mr chernomyrdin.