Je was op zoek naar: rigou (Frans - Engels)

leila rigou (france)
leila rigou (france)

tous les deux soulignent, par exemple, la nécessité de respecter rigou
on the one side, there are

ce règle ment n'empêche aucun etat de la communauté européenne d'adopter des mesures plus rigou-
this leads us to believe that we must gear all political forces to achieving the ratification of these international conventions, because only then will they enter into force and so become binding.

le comité des régions estime en outre nécessaire de renforcer la garantie des droits liés à la mobi lité. pour ce faire, il convient de réglementer rigou
it regrets that researchers are excluded from the provisions of the recommendation, although the communication towards a european research area presents mobility of researchers as an essen tial tool for progress towards a knowledge-based europe.

- nécessité de procéder à un contrôle technique plus rigou reux de la recherche coopérative pour éviter les doubles emplois (1)
- should be tighter technical control of cooperative research to avoid duplication (1).

il reste néanmoins encore à analyser rigou fixe des budgets de r & d des administrations par reusement cette affirmation qui, surtout, tend à ticipantes.
us programme is its provision for a fixed percen on r & d resources that might be better utilized tage of agency r & d budgets.

les manuscrits destines a la publication dans un ´ ˆ supplement sont soumis au meme exercice d’examen rigou´ reux que les manuscrits des numeros courants.
the decision to ask for revisions is made in light of the reviewers’ comments and recommendations, and after evaluation by the associate editor.

réponse d'après les conclusions générales, les sanctions pénales plus rigou-reuses n'ont pas d'effet dissuasif sur la récidive.
answer the overall findings showed that harsher criminal justice sanctions had no deterrent effect on recidivism.

• le canada et l'ue examinent maintenant la reconnaissance mutuelle des mesures sanitaires, dans le but de faciliter le commerce tout en protégeant rigou-reusement la santé humaine et animale.
• now being discussed is mutual recognition of sanitary measures, with the aim of facilitating trade while maintaining strict protection of human and animal health.

destinés aux populations de l' arménie et de l' azerbaïdjan, ainsi que les pr incipes de transparence et d' égalité de traitement, en autorisant l' adjudicataire à retirer, en paiement de la fourniture, un produit différent de celui prévu par ce règlement. le tribunal, qui considèr e que la jurisprudence de la cour en matière de passation de marchés publics de travaux est transposable au cas d' espèce, a estimé que la commission était tenue de préciser clairement dans l' avis d'adjudication l' objet et les conditions de l' adjudication et de se conformer rigour eusement aux conditions énoncées, afin que tous les soumissionnaires disposent des mêmes chances dans la formulation de leurs offres.
in its judgment of 14 october 1999 in joined cases t-191/96 and t-106/97 cas succhi di frutta v commission, not yet reported in the ecr (under appeal, case c-496/99 p), the court found that the commission had failed to observe the terms of the notice of invitation to tender prescribed by commission regulation (ec) no 228/96 of 7 february 1996 on the supply of fruit juice and fruit jams intended for the people of armenia and azerbaijan, and had offended against the principles of transparency and equal treatment, by permitting the successful tenderer, in payment for the supply, to withdraw from the market quantities of a product different from that prescribed by the regulation.