Je was op zoek naar: rivalisant (Frans - Engels)

Éviter les objets, tout en rivalisant!
avoid objects while competing!

«une idéologie rivalisant avec le communisme»
an ideology capable of competing with communism

cela tient aux priorités concurrentes rivalisant pour les crédits en santé.
the reasons lie in the competing priorities for health dollars.

elle possédait une bibliothèque de 200000 manuscrits rivalisant avec celle d’alexandrie.
it had a library containing 200,000 scrolls, competing with alexandria’s library.

décaféiné intense au bon endroit et très crémeux, rivalisant avec l \ 'origine.
decaffeinated intense in the right place and very creamy, rivaling \ 's original.

• réduire le nombre d'organismes rivalisant pour obtenir les mêmes sources de financement.
• reduce number of organizations competing for same funding dollar.

les exportateurs doivent aussi avoir un accès rivalisant sur le plan des coûts des biens d’équipement.
economic development information system guide 2. developing a community investment marketing strategy

rivalisant entre elles dans ce jeu inoffensif, les bases font preuve de créativité et d’esprit sportif.
this harmless practice of one base trying to outdo another demonstrates both creativity and good sportsmanship.

certaines entreprises canadiennes exportent actuellement du saumon sauvage en france, rivalisant avec le saumon d’élevage norvégien.
some canadian companies are now exporting wild salmon into france, competing with norwegian farmed salmon.

la banque était souvent perçue simplement comme une institution financière rivalisant avec d’autres pour faire affaire avec le promoteur.
it was often seen as just another financial institution competing for the promoter’s business.

cette valeur devrait se refléter dans la nature sommes-nous une corporation rivalisant avec le des fonctions essentielles des sous-officiers.
as instructors are nominated, leaders identified and promotions considered, ncos have viewed and will continue to view experience as the most essential criterion for success.

fibre de soie améliorée rivalisant avec la soie d'araignée en performance mécanique, et procédé de production correspondant très peu coûteux à partir des vers à soie usuels.
the invention provides an enhanced silk fiber rivaling spider silk in mechanical performance, in combination with a very low-cost method for producing it from the usual silkworms.

halifax est rapidement devenue la pierre angulaire de la tradition et de la culture anglaises, rivalisant avec boston et new york quant à l'importance stratégique et commerciale.
the wall is located at the family assistance centre, the focal point for services offered to the families of the missing.

au même 13 siècle sur la côte de la crimée deux républiques rivalisant de marchand de l'italie – venise et gênes réalisent l'expansion commerciale.
in the same 13 century at coast of crimea two competing merchant republics of italy – venice and genoa carry out trading expansion.

tous les électeurs admissibles d’un district, indépendamment de leurs antécédents religieux, ont été habilités à choisir un candidat parmi les candidats rivalisant pour les sièges réservés à la minorité chrétienne.
all eligible voters in a district, regardless of religious back-ground, were entitled to choose among the candidates competing for the designated christian seats.

la concurrence entre les groupes d’intérêts était toujours horizontale pour l’octroi des ressources – les industries militaires rivalisant avec les industries légères, par exemple.
because of the restrictive nature of the soviet state, any convergence of interest between groups was seen as threatening and was eliminated systematically.

en effet, malgré les réussites du gouvernement, il se peut qu’il y ait du changement, le parti national du bloc centre droit rivalisant aujourd’hui à égalité avec le fa.
indeed, despite the government’s successes, there could be a change, as the partido nacional of the center-right bloc is now running neck-and-neck with the fa.

ce dernier, bien qu’il ne soit pas officiellement encore un “fonds souverain,” figure déjà parmi les 10 plus grands, rivalisant avec la brunei investment agency.
the nwf, though not yet officially a “sovereign wealth fund,” is already among the 10 largest such funds, rivaling the brunei investment agency.