Je was op zoek naar: roide (Frans - Engels)

le cou roide.
7.

autechaux-roide
autechaux-roide

pont-de-roide (25)
pont-de-roide (25)

pont-de-roide (25, france)
pont-de-roide (25, france)

que ce peuple est un peuple au cou roide.
it is a stiffnecked people:

en 1973, vermondans fusionne avec pont-de-roide.
==history==in 1973, the adjacent village of vermondans joined the commune of pont-de-roide.

nous étions un peuple au cou roide au temps de moïse
we were stiff necked at the time of moses .

emma poussa un cri et tomba roide par terre, à la renverse.
emma uttered a cry and fell back rigid to the ground.

et le peuple était un peuple au cou roide, dur d'entendement.
and the people were a stiffnecked people, hard to understand.

de nos jours nous sommes un peuple au cou roide et rebelle, possiblement pire.
we are stiff necked and rebellious today, and possibly much worse.

l`Éternel me dit: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
furthermore the lord spake unto me, saying, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

13 l'eternel me dit:je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
13 furthermore the lord spake unto me, saying, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

9 l'Éternel dit à moïse: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
9 and the lord said unto moses , i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

9.13 l'Éternel me dit: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
9:13 and then the lord said to me, i have seen that this people is stiff-necked:

32:9l'eternel dit à moïse: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
32:9and the lord said to moses, i have seen this people, and behold it is a stiff-necked people:

32:9 l`Éternel dit à moïse: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
9 the lord said to moses, "i have seen this people, and behold, they are an obstinate people.

5 or, ils ne savaient pas que dieu peut accomplir des œuvres aussi merveilleuses, car ils étaient un peuple au cœur dur et au cou roide.
5 now they knew not that god could do such marvelous works, for they were a hard-hearted and a stiffnecked people.

14 pourtant, le seigneur dieu vit que son peuple était un peuple au cou roide, et il lui imposa une loi, la loi de moïse.
14 yet the lord god saw that his people were a stiffnecked people, and he appointed unto them a law, even the law of moses.

6sache donc que ce n'est point pour ta justice que l'Éternel ton dieu te donne ce bon pays pour le posséder; car tu es un peuple de cou roide.
6 know therefore that the lord your god does not give you this good land to possess because of your righteousness , for you are a hard and stubborn people.

7 maudite soit leur colère, car elle a été violente; et leur furie, car elle a été roide; je les diviserai en jacob, et les disperserai en israël.
7 cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: i will divide them in jacob, and scatter them in israel.