Je was op zoek naar: rompt avec (Frans - Engels)

il rompt avec elle par téléphone.
he breaks up with her by telephone.

l’azerbaïjdan rompt avec l’osce
switzerland and osce

il rompt avec l’euro-socialisme.
he ends his relations with euro-socialism.

le mainstreaming rompt avec cette idée.
mainstreaming puts an end to this.

l'armée rompt avec clément ader.
the army break with clément ader.

une politique qui rompt avec les approches traditionnelles
a policy that breaks with traditional approaches

belgocontrol rompt avec le passé 04/06/15
belgocontrol breaks with the past 04/06/15

dégoûté par sa trahison, nora rompt avec brett.
disgusted by his betrayal, nora breaks up with brett.

elle rompt avec l'attitude de tout un passé.
it marks a break with the attitude of an entire past.

a celui qui rompt avec toi, je romps avec lui. »
with you, i maintain good ties with him; and he who severs your ties, i sever ties with him".

en 2000, misawa rompt avec la ajpw pour créer la noah.
it was only in 2000, after misawa broke with ajpw to create noah that his experience began widening.

3. une nouvelle paac qui rompt avec les impasses actuelles :
3. a new cafp that overcomes current dead-ends

rompt avec kautsky et le centre du parti allemand en 1912.
broke with kautsky and centre tendency of spd in 1912.

chaque acte véritablement novateur rompt avec l'ordre établi.
every truly innovatory act necessarily involves a break from established order.

amina rompt avec les femen pour cause d' "islamophobie"
amina leaves femen because of "islamophobia" · global voices

découvrant son manège, scott se montre intransigeant et rompt avec elle.
discovering her lie, scott shows himself intransigent and breaks with her.

quand andrea découvre ming li dans les bras de cain, elle rompt avec lui.
when andrea discovers ming li in the arms of cain, she breaks with him.

l'invention rompt avec la conception traditionnelle de l'irrigation intermittente
the invention breaks through the traditional conception of intermittent irrigation

bep fête ses fiançailles avec bertus hulsman, mais elle rompt avec lui peu après.
bep gets engaged to bertus hulsman, but shortly afterwards breaks off the engagement.

il rompt avec les conservateurs (« tories ») en 1847 et se joint aux réformistes.
he broke ties with the tories in 1847 to join the reformers.