Je was op zoek naar: rondouillard (Frans - Engels)

en grandissant il était sans cesse harcelé parce qu'il était petit et rondouillard.
as he grew up, he was constantly picked on and bullied because he was short and pudgy.

dans la pénombre, le petit homme rondouillard s'avance vers le lit, allume la lumière.
in the darkness, the pudgy little man walks up to the bed, turn on the light.

le 28 janvier, 17:00, l’heure de l’histoire, le nuage rondouillard, par le
on january 11, 11:30, 12:30, guided tour of the exhibition on navigation

« celui-ci, je l’ai appelé le « balzac » car il possède un esprit costaud et un peu rondouillard.
“this one i call balzac because it is robust and a little plump.

' se centre sur jasper, un chat gris et rondouillard tentant de piéger une petite souris appelée jinx (mais dont le nom n'est pas mentionné).
"puss gets the boot" centers on jasper, a gray tabby cat trying to catch a mouse named jinx (whose name is not mentioned within the cartoon itself), but after accidentally breaking a houseplant and its stand, the african american housemaid mammy has threatened to throw jasper out if he breaks one more thing in the house.

ainsi, serviteurs, artisans ou paysans dans l’exercice de leur activité sont généralement traités avec une grande liberté, et les dessins des ostraca les dépeignent souvent avec beaucoup de naturel : tailleur de pierre rondouillard et plein d’entrain, gardien de troupeau famélique (vue rb_300), harpiste au physique ingrat accroché à son instrument ou enfant pleurant en présence d’un porc dévorant ses grains….
so, servants, craftsmen or farmers in the exercise of their duties are generally treated with great freedom, and drawings on ostraca often depict them naturalistically: a tubby stone-cutter full of life, the hungry guardian of a herd, a misshapen harpist bending over his instrument, or a child crying as a pig devours his grain (view rb_300).