Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seuls le dmz et le carnidazole sont présentement vendus puisque le ronidazole a été retiré du marché canadien dans les années 90.
of these products, only dmz and carnidazole are currently marketed since ronidazole was withdrawn from the canadian market in the 1990s.
les études de métabolisme réalisées chez le porc et le dindon montrent que le ronidazole est largement métabolisé et que ses metabolites sont rapidement éliminés.
metabolic studies carried out on pigs and turkeys show extensive metabolism of ronidazole and rapid elimination of its metabolites.
seuls le dmz et le carnidazole sont présentement vendus puisque le ronidazole a été retiré du marché canadien dans les années '90.
of these products, only dmz and carnidazole are currently marketed, since ronidazole was withdrawn from the canadian market in the 1990's.
que les données concernant le métronidazole ne peuvent être extrapolées au ronidazole puisque des substances chimiques appartenant à la même famille peuvent avoir des propriétés toxicologiques tout à fait différentes;
whereas the data on metronidazole cannot be used to make inferences about ronidazole since chemical substances belonging to the same family may have totally different toxicological properties;
considérant que l'allemagne a interdit l'emploi sur son territoire du ronidazole dans l'alimentation des dindons le 19 janvier 1996;
whereas germany prohibited the use on its territory of ronidazole in turkey feed on 19 january 1996;
le comité scientifique de l 'alimentation animale a été invité à donner son avis sur les ques tions suivantes concernant le dimétridazole, le ronidazole et l'ipronidazole :
the scientific committee for animal nutrition was requested to give an opinion on the following questions concerning dimetridazole, ronidazole and ipronidazole :
le dimétridazole, l'ipronidazole, le métronidazole et le ronidazole sont utilisés pour le traitement et la prévention de maladies bactériennes et protozoaires chez les animaux, en particulier les dindons et les porcs.
dimetridazole, ipronidazole, metronidazole and ronidazole are used for the treatment and prevention of bacterial and protozoal diseases in animals, in particular turkeys and pigs.
5.4.3deuxième paragraphe « parmi les médicaments vendus sans ordonnance aux éleveurs et aux exploitants des parcs d'engraissement, les substances énumérées ci-après ont été interdites en ue pour les animaux producteurs de denrées alimentaires : chlorpromazine, furaltadone, furazolidone, nitrofurantoïne et ronidazole.
5.4.2 notwithstanding current provisions for the use of hgp's, health canada will be evaluating new scientific evidence that has become available relating to these hormonal products and will take action as appropriate based on the findings.
