Je was op zoek naar: ronronne (Frans - Engels)

qui ronronne.
e-i-e-i-o.

le chat vert ronronne.
the green cat purrs.

il ronronne de plaisir.
and the yellow cat is listening, watching and it purrs. it purrs from joy.

femme de chambre ronronne
purrmaid

et jack ronronne à son tour.
and jack purred.

et le chat bleu ronronne très fort lui aussi.
and the blue cat is purring loudly as well.

mon chat ronronne de plaisir lorsque je le caresse.
my cat purrs with pleasure when i pet it.

ma chatte ronronne de plaisir lorsque je la caresse.
my cat purrs with pleasure when i pet it.

sensation incroyable que de caresser cet animal qui ronronne comme un gros chat.
incredible feeling to cherish this animal which hums like a large cat.

et le chat jaune écoute et regarde en ronronnant. il ronronne de plaisir.
and the yellow cat is listening, watching and it purrs. it purrs from joy.

nous avons cassé la tirelire, l’ordinateur ronronne, windows xp est installé.
the money box is broken, the computer runs smoothly, win xp is installed.

il faut savoir que, contrairement à la croyance, le chat ne ronronne pas seulement lorsqu’il est heureux.
you should know that cats do not only purr when they are happy.

nous regardons à l'intérieur de tout ce qui tourne, vrombit ou ronronne pour comprendre s'il a pu jouer un rôle.
if it moves, whirs or hums, we'll look inside to see what role it may have played.

ses commandes sont simples à comprendre et bien placées ; son assemblage et sa finition sont bons, il est fidèle et son moteur ronronne comme un chaton.
the controls are easy to understand and are laid out very well; fit and finish is very good, it never quits, and it purrs like a kitten when it's running.

le chat ronronne habituellement dans des moments de bien-être mais il peut aussi ronronner dans le but de s’apaiser dans une situation de stress intense ou de maladie.
cats usually purr when they feel comfortable but can also purr in order to appease themselves in a stressful situation or when suffering from a specific disease.

est-ce de tenir leur chaton qui ronronne? d’être avec de bons amis? de jouer au soccer dans le parc?
"reminding ourselves of how we fit within our world, and our connection to the people and organizations that support us, provides us with a stronger sense of belonging."

malgré le fait que les gens de ktm se collent à la vieille technologie du carburateur au lieu de l’injection, ce moteur ronronne gentiment et son temps de réaction est rapide comme l’éclair.
despite the fact that ktm is sticking to good old carburetor technology instead of fuel injection, the engine purrs nicely and response is lightning fast.

elle réalise l'opportunité de donner à un journaliste un peu embrouillé un joli prix de consolation et ronronne: «voudriez-vous bien me boutonner?»
she realizes an opportunity to give a befuddled writer a nice consolation prize and purrs, "would you mind buttoning me up ?"

ronronner
purr