Je was op zoek naar: rotheiser (Frans - Engels)

mme maria rotheiser
ms. maria rotheiser

(signé) maria rotheiser
(signed) maria rotheiser

mme maria milanovic-rotheiser
mrs. maria milanovic-rotheiser

présidente : mme rotheiser (autriche)
chairman: ms. rotheiser (austria)

présidente : mme maria rotheiser (autriche)
chairman: ms. maria rotheiser (austria)

m. dinu (roumanie) étant absent, mme rotheiser (autriche)
in the absence of mr. dinu (romania), ms. rotheiser (austria)

quarante-septième m. marian-george dinu mme maria rotheiser m. jorge osella
forty-seventh mr. marian-george dinu ms. maria rotheiser mr. jorge osella

21. mme rotheiser (autriche) s'en tiendra à ce stade à des observations préliminaires.
21. ms. rotheiser (austria) said that she would confine herself to preliminary remarks for the time being.

le projet de résolution étant le résultat de consultations officieuses, mme rotheiser recommande à la commission de l'adopter sans vote.
since the resolution had emerged from informal consultations, she commended it to the committee for adoption without a vote.

nous sommes heureux que ce tribunal soit maintenant assuré d'une base financière et nous exprimons notre gratitude au coordinateur chargé de ce point, mme maria rotheiser, qui est parvenue à cet objectif important.
we are pleased that the tribunal now has an assured financial base and we wish to express our gratitude to the coordinator of the item, mrs. maria rotheiser, for achieving that important objective.

16. mme rotheiser (autriche) souhaiterait que ces documents puissent être examinés dans le cadre de consultations officieuses, et demande donc à la commission de surseoir à toute décision.
ms. rotheiser (austria) said that her delegation would welcome an opportunity to consider the documents in informal consultations, in view of which the committee should defer taking action on them.

2. mme rotheiser (autriche) présente le projet de résolution a/c.5/50/l.61, intitulé "exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 ", et recommande à la commission de l'adopter sans vote.
2. ms. rotheiser (austria) introduced draft resolution a/c.5/50/l.61, entitled "implementation of the programme budget for the biennium 1996-1997 ", and recommended that the committee should adopt it without a vote.