Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dispositif pour la mise en place d'un rubban encreur dans une imprimante
device for inserting an ink ribbon in a printer
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
appareil d'impression, dispositif et méthode de contrôle de movement de rubban encreur et programme
print apparatus, ribbon movement control device, ribbon film, ribbon movement control method, and program
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la première et la seconde surface de guidage de rubban sont orientées de telle manière qu'un plan tangentiel commun touche la première surface de guidage de ruban dans une première partie, et la seconde surface de guidage de ruban dans une seconde partie
the first and second tape guiding surfaces are oriented such that a common tangent plane touches the first tape guiding surface in a first section and the second tape guiding surface in a second section
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention porte sur un distributeur de ruban qui comprend un boîtier (2), un dispositif d'alimentation en ruban (3) qui fournit le ruban (4), et au moins une première et une seconde surface de guidage de ruban qui guident le ruban en provenance du dispositif d'alimentation en ruban (3) dans une direction de pose de ruban. les surfaces de guidage de ruban (6, 7) sont séparées l'une de l'autre dans la direction de pose de ruban et situées sur le côté extérieur du boîtier (2). la première et la seconde surface de guidage de rubban (6, 7) sont orientées de telle manière qu'un plan tangentiel commun touche la première surface de guidage de ruban (6) dans une première partie (8), et la seconde surface de guidage de ruban (7) dans une seconde partie (9). une partie de la seconde surface de guidage de ruban (7) située sur un côté de la seconde partie (9) qui est éloigné de la première surface de guidage de ruban (6) est inclinée par rapport au plan tangentiel dans la direction du boîtier (2), et le dispositif d'alimentation en ruban (3) est disposé sur le côté de la première partie (8) qui est éloigné de la seconde surface de guidage de ruban (7). un organe de coupe (13) destiné à couper le ruban (4) est disposé entre les surfaces de guidage de ruban (6, 7) et peut se déplacer par rapport à ces dernières. l'invention comprend en outre des moyens de mise en contact (6) qui permettent de mettre le ruban (4) en contact avec la première surface de guidage de ruban (6) au moins, au moins pendant une opération de coupe.
a tape dispenser comprises a housing (2), a tape feeder (3) for feeding tape (4), and at least a first and a second tape guiding surface for guiding the tape (4) from the tape feeder (3) in a taping direction. the tape guiding surfaces (6, 7) are separated from each other in the taping direction and located at the external side of the housing (2). the first and second tape guiding surfaces (6, 7) are oriented such that a common tangent plane touches the first tape guiding surface (6) in a first section (8) and the second tape guiding surface (7) in a second section (9). a portion of the second tape guiding surface (7) at a side of the second section (9) located remote from the first tape guiding surface (6) is angled with respect, to the tangent plane towards the housing (2), and the tape feeder (3) is disposed at the side of the first section located (8) remote from the second tape guiding surface (7). a cutter (13) for cutting the tape (4) is disposed between and movable with respect to the tape guiding surfaces (6, 7). furthermore, engaging means (6) for enabling the tape (4) to be engaged with at least the first tape guiding surface (6) at least during a cutting operation.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: