Je was op zoek naar: rugit (Frans - Engels)

le lion rugit.
the lion roars.

…mais rugit encore.
…but refused to cede ground.

la foule rugit à nouveau.
the crowd again roared.

il rugit et bondit là à volonté.
he roared and leaped there at will.

ou rugit, ( se redresser et rugir )
stand and roar, ( stand and roar )

– debout, gros paresseux ! rugit harris.
"get up, you fat-headed chunk!" roared harris.

le lion rugit: qui ne serait effrayé?
the lion shall roar, who will not fear?

l’orchestre rugit quelques mesures grandiloquentes.
in the judges’ box, tension reaches a fever pitch.

quand le canon rugit, les muses setaisent.
when the cannon roar, the muses fall silent.

voici l'heure où le lion affamé rugit,
now the hungry lion roars,

– est-ce que la chose y est ? rugit pew.
"is it there?" roared pew.

il cria d’une voix forte, comme rugit un lion.
[he] cried with a loud voice, as when a lion roars.

et il cria d`une voix forte, comme rugit un lion.
he cried with a loud voice, as a lion roars.

3 et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion.
3 and cried with a loud voice as a lion roars.

une voiture a fait des beignets dans le nord lié voie et la foule rugit.
a car did donuts in the north bound lane and the crowd roared.

et elle est comme une souris, qui rugit et tu te recroquevilles dans le coin.
and she is like a mouse that roars and you go scampering in the corner.

le grondin, par exemple rugit comme un lion quand on le met devant un microphone.
the gurnard for example, roars like a lion when put before a microphone.

le lion qui rugit dans la jungle économique découvre, quand il est mouillé, les vertus de la solidarité.
when the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity.

chaque année, la formule un rugit à travers le centre de melbourne, spooking local de cygnes et d...
every year, the formula one roars through the center of melbourne, spo...

cannon. une fois le tir, le réservoir rugit et envoie un signal de faisceau infrarouge attaquer l'adversaire.
cannon. once firing, the tank roars and sends an infrared beam signal attacking the opponent.