Je was op zoek naar: ruissellent (Frans - Engels)

avec ces lettres qui ruissellent
with its stream of letters

il faut aussi éviter qu'elles ne ruissellent vers les plans d'eau.
runoff into water bodies must be avoided.

résultat, tous les produits chimiques ruissellent directement dans le lac dès qu'il pleut.
as a result, all chemicals are flowing directly into the lake upon every rainfall.

◦ les eaux du bassin hydrographique pour lequel des pgb seront adoptées ruissellent régulièment et à chaque saison
◦ bmp watershed has a history of regular, seasonal runoff

3 leurs blessés sont jetés, leurs cadavres exhalent leur puanteur, et les montagnes ruissellent de leur sang.
3 so their slain will be thrown out, and their corpses will give off their stench, and the mountains will be drenched with their blood.

a cause de ces dernières, ils ruissellent de sueur, ils doivent se courber, et leurs os sont écrasés.
because of these loads, sweat drips from them, their backs are bent, and their bones are crushed.

de ce fait, les eaux de pluies ne s'infiltrent plus dans le sol mais ruissellent directement pour se déverser dans les rivières.
consequently, rain water does not infiltrate the soil any more but runs off into the rivers.

34:3 leurs victimes sont jetées dehors, la puanteur de leurs cadavres se répand, les montagnes ruissellent de sang,
34:3 their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

ces bandes freinent et capturent les particules qui ruissellent sur la surface du sol et retient le sol tout en protégeant les berges de l’érosion latérale.
these strips slow and catch particles running off on the ground surface as well as keeping the soil in place while protecting the banks from surface erosion.

nous vous proposons le calme d'un parc arboré et fleuri. dès le printemps, les facades ruissellent d'un flot de fleurs.
our garden will offer you peacefulness as you will be surrounded by trees and flowers, especially if you have a stay during the spring.

de plus, quand il pleut, ces pesticides accumulés dans votre pelouse ruissellent pour finir dans votre lac, et bouleversent l’habitat aquatique.
moreover, when it rains, the pesticides working overtime on your lawn will run off into your lake, upsetting the watery habitat.

au fur et à mesure que les eaux minérales chaudes ruissellent de la source, elles sont projetées vers l'extérieur, sur la surface de l'amoncellement.
as the warm mineral water pours from the spring, it radiates outwards over the surface of the tufa mound.

rejets par les égouts municipaux dans les régions urbaines, les eaux de fonte et les eaux pluviales qui ruissellent sur le toit des maisons et à la surface des terrains de stationnement et des rues aboutissent dans les réseaux d'égouts municipaux.
discharges from municipal sewers in urban areas, snowmelt or stormwater runoff from house roofs, parking lots, and streets empty into the municipal sewer system.

ce sont là des polluants visibles mais il existe aussi des polluants invisibles tels que les engrais qui ruissellent des exploitations agricoles ou du gazon, les produits chimiques des usines, ou encore l'eau utilisée pour laver nos autos.
all of these types of things you can see, but other times the pollution is invisible, such as fertilizers from farms and lawns, chemicals from factories or from washing our cars.

pendant que le premier ministre est en russie et qu'il dit que ce pays doit procéder à des réformes pour se hisser à notre niveau, il y a une collectivité de ma circonscription où les eaux d'égout brutes ruissellent dans les rues.
while the prime minister travels to russia and speaks about the need for the country to reform so it can rise to our level, there is a community in my riding where raw sewage flows through the streets.

eaux pluviales cette feuille sert à estimer les rejets des substances de l´inrp dans les eaux pluviales qui ruissellent dans des eaux de surface, qui sont acheminées à des usines municipales de traitement des eaux usées et/ou qui s´infiltrent dans le sol.
· storm_water: this worksheet will estimate releases of the npri-listed substances in storm water run-off to surface waters, mstps, and/or land.