Je was op zoek naar: ruptures d'approvisionnement (Frans - Engels)

ruptures d'approvisionnement
breaks in supply

ruptures d’approvisionnement entre ...
supply disruptions between…

rupture d'approvisionnement
interruption in supply

sÉcuritÉ d’approvisionnement faire face aux ruptures d’approvisionnement 1.
security of supply facing supply disruptions 1.

les ruptures d'approvisionnement ont interagi négativement avec l'éveil des nationalismes.
disruption of supply has interacted adversely with the awakening of republic nationalism.

8.1 politique et capacité de réaction de l'ue en cas de ruptures d'approvisionnement
8.1 eu policy and preparedness for supply disruptions

définition de la rupture d’approvisionnement majeure
the definition of major supply disruption

un plan d'urgence contenant les mesures à prendre pour limiter l'impact des ruptures d'approvisionnement en gaz.
an emergency plan containing the measures to be taken to mitigate the impact of a gas supply disruption.

enfin, ils n'offrent aucun cadre de coopération régionale en cas de graves ruptures d’approvisionnement.
finally, they do not provide a framework for regional cooperation in case of severe supply disruptions.

nous avons été des milliers à souffrir aussi de coupures de téléphone, mais aussi de ruptures d'approvisionnement en eau.
thousands had their phone lines cut and also their water supply disrupted.

cette situation serait préoccupante, car les ruptures d'approvisionnement risquent de devenir plus fréquentes et plus importantes dans l'avenir.
this gives a cause for concern since disruptions might become more frequent and significant in the future.

elle s’attend donc à des ruptures d’approvisionnement si le niveau des droits devait devenir trop élevé.
therefore, it expects disruptions in supplies should the level of duties be too high.

l’ue sera donc plus vulnérable face aux ruptures d’approvisionnement ou hausses de prix provoquées par les crises internationales.
the eu will thus be more vulnerable to cuts in supply or price hikes caused by international crises.

les débats politiques que les ruptures d’approvisionnement en gaz russe ont suscités récemment, étaient centrés sur l'approvisionnement en combustible.
recent political debates, driven by the russian gas supply disruptions, have focused on fuel supply.

ce règlement vise à garantir que les États membres sont bien préparés à faire face à d’éventuelles ruptures d’approvisionnement.
the regulation aims to ensure that member states are well prepared to deal with possible supply disruptions.

infrastructures et équipements permettant un flux gazier inversé en cas de rupture d'approvisionnement transitoire
infrastructure and equipment to permit reverse gas flow in the event of short term supply disruption

le sang qui est nécessaire pour leur survie est bientôt en rupture d’approvisionnement.
the blood which is necessary for their existence is in short supply.

l’énergie est un composant essentiel du tissu économique et social, ce qui rend la société vulnérable face aux ruptures d’approvisionnement.
energy underpins the social and economic fabric of society, rendering it vulnerable to disruptions in supply.

À court terme, différents facteurs imprévus tels que les tensions géopolitiques et les catastrophes naturelles pourraient causer de graves ruptures d’approvisionnement.
in the short run, major supply disruptions could well be caused by various unforeseen factors, including geopolitical tensions and natural disasters.

ces dernières années, le risque de rupture d'approvisionnement en pétrole s'est accru pour plusieurs raisons.
in recent years the risk of oil supply disruptions has grown for a number of reasons.