Je was op zoek naar: rurbanisation (Frans - Engels)

rurbanisation
peri-urbanisation

conclusions de la journée rurbanisation: nouvelles dynamiques urbaines en milieu rural
conclusions of the seminar rurbanisation: new urban dynamics in the rural environment

dents blancs des quartiers adjacents refusaient rurbanisation « noire » et le quartier a été complètement vidé.
("coloureds"). but in 1958 cato manor was declared a "white zone" under the group areas act.

le développement durable des zones de rurbanisation est donc un de ces domaines clés de coopéra­tion internationale pour l'avenir. ■
any innovation must be the subject of prior impact studies on the whole of this complex ecosystem. rurban ecology should be a priority subject of research in the future, to learn more about it and how to manage it.

il est fort probable que la rurbanisation ne résoudra pas ces dysfonctionnements même si elle permet de créer des sociétés à la fois urbaines et rurales, ainsi qu'agricoles et industrielles.
most likely, rurbanisation will not provide a solution to this breakdown even though it cre­ates societies that are both urban and rural, as well as agricultur­al and industrial.

cet effort de revalorisation des tissus urbains ne peut être dissocié d'une lutte contre la "rurbanisation", là où celleci sévit.
an effort to revitalise towns and cities must also include combating urban sprawl wherever it emerges.

il est important d’y contrôler les phénomènes de desserrement (rurbanisation) des agglomérations périphériques parfois situées de l’autre côté de la frontière.
in these spaces it is important to monitor sprawl (rural urbanisation) of peripheral conurbations located in some cases on the other side of the border.

- la popularisation du modèle du pavillon périurbain rendue possible par la modernisation des infrastructures et les pressions diverses en faveur d'une "rurbanisation" intense.
• a desire to live in the suburbs, made possible by the modernisation of communication links and various pressures leading to an extension of urban areas into the countryside.

a la fois ville historique, agglomération, conurbation et ville-territoire lorsque le «pays» devient la synthèse de trois territoires (entre littoral aggloméré, zone de rurbanisation et zone rurale contingentée par les deux autres espaces).
towns are, at the same time, historical towns, agglomerations, co-urbanisations and urban territories to a point in which the .country. is synthesised in three territories (coastal agglomerations, reurbanisation areas and rural areas delimited by the two other spaces).